Условия сотрудничества/en — различия между версиями

Материал из Справочник сервиса Kadam.net
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «User agreement»)
 
(Новая страница: «Please read this User Agreement (hereinafter the Contract or the Agreement) carefully before using the Service. This Agreement is addressed to persons (hereinafte…»)
 
Строка 1: Строка 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
Пожалуйста, внимательно прочтите данное Пользовательское соглашение (далее также Договор или Соглашение) перед использованием Сервиса. Это Соглашение адресовано ООО «КАДАМ» (далее также Кадам, Компания, Исполнитель или Мы/Нас) лицам (далее также Пользователь/Пользователи или Вы/Вам), использующим Сервис '''КАДАМ''' (далее также Сервис), и является официальным публичным предложением согласно Гражданского кодекса Латвийской Республики.<br/>
+
Please read this User Agreement (hereinafter the Contract or the Agreement) carefully before using the Service. This Agreement is addressed to persons (hereinafter also the User/Users or You) of KADAM Ltd. (hereinafter also Kadam, Company, Executor or We), which use the KADAM Service (hereinafter also the Service), and is an official public offer under the Civil Code of the Republic of Latvia.
Используя Сервис, Вы обязуетесь соблюдать все условия Соглашения. Если Вы не согласны с положениями Договора полностью или частично, Вы обязаны немедленно прекратить использование Сервиса. Совершая любые действия, направленные на использование Сервиса, Вы, тем самым подтверждаете, что ознакомлены и полностью принимаете все условия Соглашения.<br/>
+
 
Начиная использовать Сервис или пройдя процедуру регистрации, Пользователь подтверждает свою правомочность и принятие условий Договора в полном объеме, без каких-либо оговорок и исключений. В случае несогласия Пользователя с любым из положений настоящего Договора, Пользователь не имеет права использовать Сервис. Продолжая использование Сервиса после внесения каких-либо изменений в данный Договор, Пользователь подтверждает свое согласие со всеми положениями настоящего Договора. Полным и безоговорочным акцептом настоящего Договора является осуществление Пользователем регистрации на Сайте, доступ к которому осуществляется с использованием доменного имени (адреса): http://www.kadam.net.<br/>
+
Using the Service, you agree to comply with all terms of the Agreement. If you do not fully or partially agree to the Agreement, you must immediately stop using the Service. You confirm that you are acquainted and fully accept all the terms of the Agreement, committing any actions that mean the use of the Service.
Любые опубликованные на Сайте, доступ к которому осуществляется с использованием доменного имени (адреса): http://www.kadam.net, дополнительные условия, политики являются неотъемлемыми частями настоящего Договора, в том числе, но, не ограничиваясь [https://www.kadam.net/ru/privacy-policy Политика конфиденциальности], а также условия предоставления отдельных услуг или возможностей Сервиса.<br/>
+
 
==1. Термины:==
+
After starting to use the Service or registering, the User confirms its competence and full acceptance of the terms of the Agreement, without any reservations or exceptions. In the case of User disagreement with any of the terms of the Agreement, the User is not entitled to use the Service. Continuing to use the Service after making any changes to this Agreement, the User confirms his agreement with all the terms of this Agreement. Full and unconditional acceptance of this Agreement is the User's implementation of registration on the Site, which access is carried out using the domain name (address): www.kadam.net.
'''«Сервис»''' - программно-аппаратный комплекс, принадлежащий Компании, обеспечивающий передачу и прием для размещения информационных материалов от Пользователя при создании рекламных анонсов и учет исполнения Сторонами взаимных обязательств.
+
 
'''«Интернет-ресурс» или «Сайт»''' - совокупность средств и электронной (цифровой) информации, предназначенной для публикации материалов в сети Интернет и отображаемой в определенной текстовой, графической или звуковой форме. Интернет-ресурс имеет уникальный электронный адрес (название), позволяющий идентифицировать Интернет-ресурс и осуществлять доступ к нему.
+
Any additional terms and policies published on the Site, which access is carried out using the domain name (address): www.kadam.net, are integral parts of this Agreement too but are not limited to Privacy Policy, and the conditions for the submitting of certain services or opportunities of the Service.
'''«Пользователь»''' – физическое лицо, правомочное в соответствии с действующим законодательством Латвийской республики, а также государства, резидентом которого оно является; юридическое или физическое лицо, зарегистрированное как предприниматель в соответствии с законодательством страны своей регистрации, которое зарегистрировано в порядке, определенном данным Договором и полностью принимает все его условия.
+
 
'''«Источник трафика»''' – подключенный к Сервису информационный канал, по которому Аудитория переходит на Сайт Рекламодателя.
+
==1. Terminology:==
'''«Рекламодатель»''' – Пользователь, который желает провести, проводит в настоящий момент, или проводивший ранее рекламную кампанию при использовании Сервиса.
+
 
'''«Рекламная кампания»''' — это целенаправленная система спланированных в рамках Сервиса рекламных мероприятий для достижения конкретной маркетинговой цели Рекламодателя, в установленный период времени.
+
'''«Service»''' is a software and hardware complex owned by the Company, which provides transmission and reception for posting of information materials from the User during creating advertising announcements and recording the fulfillment of the mutual obligations by the Parties.
'''«Аудитория»''' – группа посетителей Сайта, которая может являться предположительной целевой аудитории Рекламодателя.
+
 
'''«Реклама/Рекламное объявление/Объявление/РИМ»''' — информация о лице, товаре, услуге, распространенная в любой форме и любым способом и предназначенная сформировать или поддержать осведомленность потребителей рекламы и их интерес относительно такого лица, услуги или товара, которая соответствует разделу 11 данного Соглашения, а также законодательству Латвийской Республики.
+
'''«Internet resource»''' or "Site" is the collection of tools and electronic (digital) information designed for the publication of materials on the Internet and displayed in the specific text, graphics or audio form. The Internet resource has a unique electronic address (name), which allows you to identify and access the Internet resource.
'''«Учетная запись Пользователя (Учетная запись/Личный Кабинет/Аккаунт)»''' - хранимая в Сервисе совокупность данных о Пользователе, необходимая для его опознавания (аутентификации), а также веб-интерфейс, предоставляемый Пользователю для использования Сервиса и предоставления доступа к его личным данным и настройкам. Учетная запись создается в результате регистрации Пользователя.
+
 
'''«Авансовый платеж»''' – внесенные денежные средства в счет оплаты услуг до их выполнения, которые отображаются на балансе Рекламодателя в его Аккаунте.
+
'''«User»'''is an individual who is competent in accordance with the current legislation of the Republic of Latvia, as well as the state, which he is a resident of; a legal entity or an individual registered as an entrepreneur in accordance with the legislation of the country of its registration, which is registered in the conditions specified by this Contract and fully accepts all of its terms.
==2. Предмет Пользовательского соглашения.==  
+
 
2.1. Компания предоставляет Пользователю возможность использования Сервиса и Сайта, доступ к которому осуществляется с использованием доменного имени (адреса): https://www.kadam.net. Настоящее Соглашение также регулирует порядок использования инструментов для проведения Рекламных кампаний или размещения Рекламы, доступ к которым Пользователь получает по средствам доступа к Сервису и являются его неотъемлемой частью.
+
'''«Traffic source»''' is the information channel connected to the Service, which the Audience moves through to the Advertiser's Site.
2.2. Соглашение может быть изменено Исполнителем без какого-либо специального уведомления, новая редакция Соглашения вступает в силу с момента ее размещения в сети Интернет. Действующая редакция Договора всегда находится на странице по адресу https://www.kadam.net/ru/rules. Пользователь обязан периодически просматривать данное Соглашение на предмет его обновления и в случае несогласия с какими-либо новыми положениями данного Договора прекратить использование Сервиса немедленно.
+
 
2.3. Сервис, а также услуги Исполнителя доступны только для лиц, которые являются правомочными согласно законодательства Латвийской Республики, а также национального законодательства страны резидентства такого лица. Если Вы не являетесь правомочным для заключения договоров, не пытайтесь зарегистрироваться или использовать Сервис.
+
'''«Advertiser»''' is the User who wishes to conduct, conducts at the moment, or has conducted an advertising campaign when using the Service.
==3. Регистрация Пользователя. Учетная запись.==  
+
 
3.1. Для того, чтобы воспользоваться Сервисом, Вам необходимо пройти процедуру регистрации, в результате которой для Пользователя будет создана уникальная Учетная запись. Регистрация Пользователя является бесплатной и добровольной.
+
'''«Advertising Campaign»''' is a purposeful system of advertising events planned within the framework of the Service in order to achieve the specific marketing goal of the Advertiser, in a specified period of time.
3.2. Осуществить вход в Аккаунт, а также пользоваться Сервисом может только зарегистрированный Пользователь.
+
 
3.3. При регистрации Пользователь обязан предоставить достоверную и актуальную информацию для формирования Учетной записи, включая уникальные для каждого Пользователя логин, адрес электронной почты, пароль. При регистрации Пользователь обязан предоставить достоверную информацию для корректной взаимосвязи и сотрудничества с Компанией. После регистрации Учетной записи Пользователь имеет возможность начать использовать альтернативное средство аутентификации для доступа к Учетной записи, заменив им установленный пароль.
+
'''«Audience»''' is a group of visitors of the Site, which may be an Advertiser’s alleged target audience
3.4. Кадам вправе запретить использование определенных логинов, а также устанавливать требования к логину и паролю (длина, допустимые символы и т.д.). Исполнитель оставляет за собой право изменять поля регистрационной формы и требовать от Пользователя ввода дополнительной информации. Пользователь обязуется поддерживать переданную Компании информацию в актуальном состоянии.
+
 
3.5. Если Пользователь предоставляет неверную информацию или у Компании есть основания полагать, что предоставленная Пользователем информация неполная или недостоверная, Исполнитель имеет право по своему усмотрению заблокировать либо удалить Учетную запись Пользователя и отказать Пользователю в использовании Сервиса (либо его отдельных функций).
+
'''«Advertising/Advertisement»''' is information about a person, product, service, distributed in any form and in any way, and intended to generate or maintain awareness of the consumers and their interest in such a person, product or service, which corresponds to section 11 of this Agreement, as well as to the legislation of the Republic of Latvia.
3.6. Компания оставляет за собой право в любой момент потребовать от Пользователя подтверждения данных, указанных при регистрации, и запросить, в связи с этим подтверждающие документы (в частности - документы, удостоверяющие личность), не предоставление которых, по усмотрению Кадам, может быть приравнено к предоставлению недостоверной информации и повлечь последствия, предусмотренные в п. 3.5. Соглашения. В случае если данные Пользователя, указанные в предоставленных им документах, не соответствуют данным, указанным при регистрации, а также в случае, когда данные, указанные при регистрации, не позволяют идентифицировать Пользователя, Компания вправе отказать Пользователю в доступе к Учетной записи и использовании Сервиса.
+
 
3.7. Персональная информация Пользователя, содержащаяся в Учетной записи Пользователя, хранится и обрабатывается Компанией в соответствии с условиями [https://www.kadam.net/ru/privacy-policy Политики конфиденциальности].
+
'''«User Account (Account/Personal Cabinet)»''' is a set of data about the User stored in the Service, which is necessary for its identification, as well as the web interface provided to the User for using the Service and providing access to his personal data and settings. The account is created as a result of the User registration.
3.8. Пользователь самостоятельно несет ответственность за безопасность (устойчивость к угадыванию) выбранных им средств для доступа к Учетной записи, а также самостоятельно обеспечивает их конфиденциальность. Пользователь самостоятельно несет ответственность за все действия (а также их последствия) в рамках или с использованием Сервиса под Учетной записью Пользователя, включая случаи добровольной передачи Пользователем данных для доступа к Учетной записи Пользователя третьим лицам на любых условиях (в том числе по договорам или соглашениям). При этом все действия, в рамках или с использованием Сервиса под учетной записью Пользователя, считаются произведенными самим Пользователем, за исключением случаев, когда Пользователь, в порядке, предусмотренном п. 3.9., уведомил Компанию о несанкционированном доступе к его Аккаунту и/или о любом нарушении (подозрениях о нарушении) конфиденциальности своих средств, доступа к Учетной записи (пароля или средств двухфакторной аутентификации).
+
 
3.9. Пользователь обязан немедленно уведомить Компанию о любом случае несанкционированного (не разрешенного Пользователем) доступа к Учетной записи Пользователя и/или о любом нарушении (подозрениях о нарушении) конфиденциальности своих средств, доступа к Аккаунту. В целях безопасности, Пользователь обязан самостоятельно осуществлять безопасное завершение работы под своей Учетной записью (кнопка «Выход») по окончании каждой сессии работы с Сервисом. Компания не отвечает за возможную потерю или порчу данных, а также другие последствия любого характера, которые могут произойти из-за нарушения Пользователем положений этой части Соглашения.
+
'''«Advance payment»''' is the funds deposited to pay for services before they are executed, which are displayed on the Advertiser’s Account balance.
3.10. Запрещено создавать два и больше Аккаунтов. При обнаружении факта создания двух и более Аккаунтов одного Пользователя, по усмотрению Компании, такие Учетные записи могут быть заблокированы или удалены.
+
 
==4. Блокирование и удаление Учетной записи.==  
+
==2. The Subject of the User Agreement.==
4.1. Кадам вправе заблокировать или удалить Учетную запись Пользователя, а также запретить доступ с использованием какой-либо Учетной записи к определенным услугам Компании или возможностям Сервиса, и удалить любой контент без объяснения причин, в том числе в случае нарушения Пользователем условий Соглашения или условий иных документов.
+
 
4.2. Учетная запись Пользователя будет заблокирована в случае, если Аккаунт Пользователя Сервиса неактивен (нет активных рекламных компаний, не вносятся Авансовые платежи, отсутствуют подключенные Источники трафика), более чем 180 (сто восемьдесят) календарных дней подряд. При этом Учетная запись может быть восстановлена по запросу Пользователя, адресованного на [mailto:support@kadam.net support@kadam.net].
+
2.1. The Company provides the User with the opportunity to use the Service and the Site, which access is carried out using the domain name (address): https://www.kadam.net/. This Agreement also regulates the use of tools for conducting Advertising campaigns or placing Advertisements. The User receives the access through the entrance to the Service and is its integral part.
4.3. Пользователь вправе в любой момент прекратить сотрудничество в одностороннем порядке и удалить свою Учетную запись, при условии отсутствия задолженности перед Компанией.
+
 
4.4. Кадам имеет право прекратить сотрудничество в одностороннем порядке и удалить Учетную в случае нарушения Пользователем условий Соглашения, условий иных обязательных к исполнению Пользователем документов, регламентирующих правоотношения между Пользователем и Кадам и это осуществляется в следующем порядке:
+
2.2. The Agreement can be changed by the Executor without any special notification; the new version of the Agreement comes into force from the moment of its posting on the Internet. The current version of the Contract is always on the https://www.kadam.net/ru/rules page. The User is obliged to periodically review this Agreement for its update and in case of disagreement with any new terms of this Agreement, stop using the Service immediately.
4.4.1. Аккаунт блокируется на срок один месяц, в течение которого доступ Пользователя к Учетной записи становится невозможен, при этом контент и реклама, размещенные с помощью такой Учетной записи, могут быть удалены.
+
 
4.4.2. Пользователь может обратиться к Компании с мотивированными возражениями и просьбой о разблокировке Аккаунта в течение 30 (тридцати) календарных дней со дня блокировки.
+
2.3. The Service, as well as the Executor’s services, is available only to individuals who are eligible according to the legislation of the Republic of Latvia, and also the national legislation of the country of individual’s residence. If you are not eligible for contracting, do not attempt to register or use the Service.
4.4.3. Если в течение указанного в п. 4.4.2. срока Учетная запись Пользователя будет восстановлена, доступ к Аккаунту для Пользователя восстановится, однако контент, размещенный с его помощью, может не подлежать восстановлению.
+
 
4.4.4. Если в течение 30 (тридцати) календарных дней со дня блокировки Аккаунт Пользователя не будет восстановлен, весь контент и Реклама, размещенные с его использованием, будут удалены, а логин будет доступен для использования другим Пользователям. С этого момента восстановление Учетной записи, какой-либо информации, относящейся к ней, возврат Авансового платежа или выплата дохода, как и доступов к Сервису с использованием этого Аккаунта – невозможны.
+
==3. User Registration. Account.==
==5. Доступ к Сервису==  
+
 
5.1. Обязательными условиями доступа к Сервису:
+
3.1. In order to use the Service, you need to complete the registration procedure, which automatically creates a unique Account. User registration is free and voluntary.
5.1.1. ознакомление Пользователя с условиями Договора и их принятие;
+
 
5.1.2. обязательная регистрация Пользователя с заполнением всех обязательных полей, в том числе реквизитов доступа: логин и пароль.
+
3.2. Only the registered User can log in to the Account, and also use the Service.
5.1.3. наличие у Пользователя технической возможности доступа к сети Интернет для получения услуги онлайн;
+
 
5.1.4. возможность идентификации Исполнителем Пользователя по реквизитам доступа.
+
3.3. The User is obliged to provide accurate and up-to-date information at the moment of the registration for the formation of the Account, including unique login, e-mail address, the password for each User. The User is obliged to provide reliable information at the moment of the registration for the correct relationship and cooperation with the Company. After registering the Account, the User has the opportunity to start using an alternative authentication tool to access the Account, replacing the password.
5.2. Компания вправе устанавливать ограничения в использовании Сервиса для всех Пользователей, либо для отдельных категорий Пользователей (в зависимости от места пребывания Пользователя, языка, на котором предоставляется сервис и т.д.), в том числе, но не ограничиваясь: наличие/отсутствие отдельных функций Сервиса, срок хранения контента, максимальное количество сообщений, которые могут быть отправлены или получены одним зарегистрированным Пользователем, максимальный размер сообщения, максимальное количество обращений к Сервису за указанный период времени, максимальный срок хранения контента, специальные параметры загружаемого контента и т.д. Кадам может запретить автоматическое обращение к Сервису, а также прекратить прием любой информации, сгенерированной автоматически (например, спама).
+
 
5.3. Хотя Компания стремится обеспечить, чтобы Сервис, как правило, был доступен 24 часа в сутки, Исполнитель не несет ответственности, если по какой-то причине Сервис недоступен в любое время или в течение любого периода из-за обстоятельств и по причинам, не зависящих от контроля Компании.
+
3.4. Kadam has the right to disallow the use of certain logins, as well as set the requirements for login and password (length, allowed characters, etc.). The Executor reserves the right to change the fields of the registration form and require the User to enter additional information. The User is obliged to maintain the information given to the Company in an up-to-date condition.
5.4. Компания оставляет за собой право приостановить доступ к Сервису в любое время для совершения оперативных, регуляторных, юридических или иных действий.
+
 
5.5. Доступ к Сервису может быть приостановлено временно и без предупреждения в случае отказа системы, технического обслуживания или ремонта, или по другим причинам.
+
3.5. If the User provides incorrect information or the Company has reason to believe that the information provided by the User is incomplete or unreliable, The Executor has the right, at its discretion, to block or delete the User Account and refuse to the User to use the Service (or some of its functions).
==6. Требования к Источникам трафика. Условия подключения. Сотрудничество.==  
+
 
6.1. Владельцам Источников трафика запрещается подключение к Источникам трафика Сайтов, в содержании которых присутствует запрещенный контент, а именно:
+
3.6. The Company reserves the right to require the User to confirm the data specified during registration at any time and request, in this regard, supporting documents (identity documents). The refusal to provide them, at the discretion of Kadam, can be equated with the provision of unreliable information and entail the consequences described in 3.5. of the Agreement. In the case that the User's data specified in the submitted documents do not correspond to the data specified at registration, as well as in the case when the data specified at registration do not allow identifying the User, The Company has the right to deny the User access to the Account and to the Service.
- пропаганда насилия, разжигание межнациональных конфликтов;
+
 
- дискриминация личности, группы или организации;
+
3.7. Personal information of the User contained in the User Account is stored and processed by the Company in accordance with the terms of the Privacy Policy www.kadam.net.
- нецензурная лексика;
+
 
- любой контент, нарушающий авторские права;
+
3.8. The User is responsible for the security (resistance to guessing) of the means for accessing the Account chosen by him on the User's own, as well as for preserving their confidentiality. The User is independently responsible for all actions (and their consequences) within the framework of using the Service under the User Account, including cases of voluntary transfer of data for access to the User Account to third parties by the User on any terms (including contracts or agreements). In this case, all actions, within the framework of using the Service under the User Account, are considered to be made by the User himself. The exception is when the User notified the Company of unauthorized access to his Account and/or any violation (suspicion of violation) of the confidentiality of his funds, access to the Account (password or means of two-factor authentication) within the framework of paragraph 3.9.
- нарушающий действующее законодательство.
+
 
6.2. Кадам оставляет за собой право запросить данные об источнике трафика а также запрашивать документы, подтверждающие правомерность размещения на веб-сайтах РИМ
+
3.9. The User must immediately notify the Company of any case of unauthorized (not authorized by the User) access to the User Account and/or any violation (suspicion of violation) of the confidentiality of its funds, access to the Account. For security, the User must independently perform a secure shutdown of his/her Account (the "Exit" button) at the end of each session of the Service. The company is not liable for possible data loss or damage, as well as other consequences that may occur due to a violation of the terms of this part of the Agreement by the User.
6.3. Пользователь понимает и принимает, что для сотрудничества и получения дохода может требоваться заключение отдельных договоров и соглашений, о чем Компания сообщит дополнительно.
+
 
6.4. Запрещена накрутка трафика обманным путем, что включает, но не ограничивается: накликивание по Рекламе, которая размещается на Сайте, подключенном к Источнику трафика; искусственную накрутку числа показов и/или кликов через Источник трафика; осуществление регистраций или других полезных оплачиваемых действий владельцев Сайтов, подключенных к Источнику трафика, или третьих лиц с целью увеличения своего дохода и/или дохода какого-либо лица.
+
3.10. It is forbidden to create two or more Accounts. If there is a fact of creating two or more Accounts of the same User, it’s at the discretion of the Company to block or delete the Accounts.
6.5. Запрещены любые модификации кода Сервиса и инструментов, которые предоставляются в связи с использованием Сервиса и подключением Информационных каналов к Сервису.
+
 
6.6. Компания оставляет за собой право прекратить сотрудничество в любое время без объяснения причин, в том числе, но не ограничиваясь, по причине нарушение условий настоящего Соглашения, получения трафика крайне низкого качества или если такое сотрудничество приносит нулевой доход.
+
==4. Blocking and deleting the Account.==
6.7. Владелец Источника трафика обязуется обеспечить, чтобы РИМ, подлежащие размещению/демонстрации (показу) на Сайте(-ах) соответствовали законодательству Латвийской Республики, а также государства хостинга Сайта и государств(а) резидентства потенциальной аудитории такого Интернет-ресурса. В сотрудничестве может быть отказано без объяснения причин.
+
 
==7. Контент Пользователя.==  
+
4.1. Kadam has the right to block or delete the Account of the User, and also to disallow the access of any Account for certain services of the Company or the Service's capabilities, and remove any content without explaining the reasons, including if the User violates the terms of the Agreement or the terms of other documents.
7.1. Пользователь самостоятельно несет ответственность за соответствие содержания размещаемого контента требованиям действующего законодательства Латвийской Республики, государства хостинга Сайта и государств(а) резидентства потенциальной Аудитории Сайта, включая ответственность перед третьими лицами в случаях, когда размещение Пользователем того или иного контента или содержание контента нарушает права и законные интересы третьих лиц, в том числе личные неимущественные и имущественные права авторов, иные интеллектуальные права третьих лиц, и/или посягает на принадлежащие им блага.
+
 
7.2. Пользователь признает и соглашается с тем, что Компания не обязана просматривать контент любого вида, размещаемый и/или распространяемый посредством Сервиса, а также то, что Кадам имеет право (но не обязанность) по своему усмотрению отказать Пользователю в размещении и/или распространении им контента или удалить любой контент, который доступен посредством Сервиса. Пользователь осознает и согласен с тем, что он должен самостоятельно оценивать все риски, связанные с использованием контента, включая оценку надежности, полноты или полезности этого контента.
+
4.2. The User account will be blocked if the Account of the Service User is inactive (no active advertising companies, no Advance payments, no connected Traffic Sources), more than 180 (one hundred and eighty) calendar days in a row. At the same time, the Account can be restored in case of request of the User addressed to support@kadam.net.
7.3. Пользователь осознает и соглашается с тем, что технология работы Сервиса может потребовать копирование (воспроизведение) контента Пользователя, а также переработки его Исполнителем для соответствия техническим требованиям того или иного Интернет-ресурса и/или его функциям.
+
 
7.4. Пользователь самостоятельно несет ответственность перед третьими лицами за свои действия, связанные с использованием Сервиса, в том числе, если такие действия приведут к нарушению прав и законных интересов третьих лиц, а также за соблюдение законодательства при использовании Сервиса.
+
4.3. The User has the right to one-sidedly terminate cooperation at any time and delete his/her Account, in the case of absence of debts to the Company. 4.4. Kadam has the right to terminate cooperation unilaterally and remove the Account in the event of violation of the terms of the Agreement and the terms of other documents, regulating legal relations between the User and Kadam. This is done in the following order:
==8. Правила размещения Рекламы.==  
+
 
8.1. Рекламодатель может купить услугу по размещению Рекламы посредством Сервиса. Рекламные объявления Рекламодателя должны полностью соответствовать условиям данного Договора.
+
4.4.1. The account is blocked for one month, during which the User's access to the Account becomes impossible, at the same time, the content and advertising placed through such Account can be deleted.
8.2. Все платежи будут рассчитываться на базе Сервиса. Компания не утверждает и не гарантирует, что Рекламные объявления, размещенные Пользователем, получат любое количество предназначенных кликов/показов/действий.
+
 
8.3. Кадам не несет ответственности за лиц, которые взаимодействуют с Объявлениями Рекламодателя, и не несет ответственности за мошеннические клики или другие неправомерные действия, которые влияют на стоимость показа Рекламных объявлений.
+
4.4.2. The User can apply to the Company with reasoned objections and request to unblock the Account within 30 (thirty) calendar days from the date of blocking.
8.4. Любая Реклама и Рекламная кампания проходят модерацию перед запуском через Сервис. Исполнитель может заблокировать и не допустить к показу через Сервис любую Рекламу по собственному смотрению и без объяснения причин. Рекламодатель имеет право обратиться в службу поддержки: [mailto:support@kadam.net support@kadam.net], в случае несогласия с таким отказом.
+
 
8.5. По требованию Компании Рекламодатель обязан в течение 48 часов предоставить дополнительную необходимую информацию для запуска Рекламной кампании и/или Рекламы. В случае не предоставления необходимой информации/данных Реклама и/или Рекламная кампания могут быть заблокированы.
+
4.4.3. If the Account is restored within the period specified in 4.4.2., the Account will be restored for the User, but the content placed with it may not be recovered.
8.6. Рекламодатель может отменить заказ в любое время через Сервис, учитывая то, что прекращение размещения Рекламного объявления может занять до 48 часов. Рекламодатель несет ответственность за оплату таких Объявлений.
+
 
8.7. Если Рекламодатель размещает Рекламные объявления от имени третьего лица, он гарантирует что является уполномоченным представителем владельца рекламных материалов. Ответственность за размещение таких Рекламных объявлений несет Рекламодатель. Кадам может затребовать документы, подтверждающие полномочия Рекламодателя на размещение Рекламных объявлений в интересах третьего лица. Такие документы должны быть предоставлены Исполнителю в течении 48 часов.
+
4.4.4. If the User Account will not be restored within 30 (thirty) calendar days from the date of blocking, all content and Advertising posted with it will be deleted, and the login will be available for use by other Users. From that moment, the restoration of the Account, any information related to it, the return of the Advance payment or the payment of income and access to the Service using this Account are impossible.
8.8. Запрещено:
+
 
8.8.1. добавлять более одного абсолютно идентичного Рекламного объявления;
+
==5. Access to the Service==
8.8.2. добавлять более 3-х Объявлений с одинаковыми изображениями;
+
 
8.8.3. создавать более одной Рекламной кампании одного формата, одной тематики;
+
5.1. Obligatory conditions of access to the Service:
8.8.4. частое добавление/удаление однотипной Рекламы (материалов одной тематики).
+
 
8.9. В рамках одной Рекламной кампании возможно загрузить не более 20 объявлений.
+
5.1.1. an acquaintance of the User with the terms of the Agreement and their acceptance;
8.10. Объявления, рекламирующие или ведущие на Сайты или страницы Сайтов с различными товарами/услугами, должны находиться в разных Рекламных кампаниях. Это правило так же распространяется для Объявлений, рекламирующих один и тот же товар, но несущих различный смысловой характер и ведущих на разные страницы Интернет-ресурсов или разные Сайты. В спорных вопросах решение остается за Компанией.
+
 
8.11. Рекламодателям-владельцам офферов из витрины предложений запрещается менять ссылку на рекламируемую страницу Сайта и ее контент. При возникновении такой необходимости Рекламодатель должен связаться с службой поддержки: [mailto:support@kadam.net support@kadam.net] или персональным менеджером.
+
5.1.2. mandatory registration of the User with the completion of all mandatory fields, including the requisites of access: login and password;
Витрина предложений офферов – инструмент Сервиса, позволяющий просматривать все существующие предложения от владельцев офферов, а также быстро создавать на основании них рекламные кампании.
+
 
8.12. В Рекламных кампаниях модели KSA запрещается устанавливать javascript или postback ссылку на кнопку перехода (например, перехода с прокладки на лендинг).
+
5.1.3. the technical ability of the User to access the Internet to obtain an online service;
Рекламная кампания модели KSA или KSA-кампания – Рекламная кампания, при которой оплата услуг производится за полезные действия, проводимые с размещенной Рекламой.
+
 
8.13. Запрещается перенос рекламных материалов между KSA-кампаниями.
+
5.1.4. a possibility of identification on the access requisites of the User by the Executor.
8.14. В случае распространения Рекламы товаров/услуг, которые подлежат обязательному лицензированию/сертификации или получения другого разрешения от государственных органов страны распространения рекламных материалов, Рекламодатель обязан до старта Рекламной кампании/показа Рекламы предоставить такой документ, отправив его в службу поддержки по электронной почте [mailto:support@kadam.net support@kadam.net]
+
 
8.15. Таргетинг по возрасту, полу и интересам посетителя определяется алгоритмами машинного обучения на основании публичных данных о посещаемости Сайтов, следовательно, точность данных настроек не может гарантировать абсолютно точного попадания в выбранную целевую Аудиторию. Услуги Сервиса предоставляются по принципу "как есть". Компания не гарантирует, что услуги будут соответствовать целям и ожиданиям Пользователей или любых других лиц.
+
5.2. The Company has the right to establish restrictions on the use of the Service for all Users or for certain categories of Users (depending on the location of the User, the language which the service is provided in, etc.), including but not limited with: the presence/absence of certain Service functions, the content storage period, the maximum number of messages that can be sent or received by one registered User, the maximum message size, the maximum number of calls to the Service for a specified period of time, the maximum content storage period, special parameters of the downloaded content, etc. Kadam can disallow the automatic access to the Service, as well as stop receiving any information generated automatically (for example, spam).
8.16. Исполнитель имеет право в любой момент отказать в использовании Сервиса без объяснения причин в случае нарушения Рекламодателем требований и заблокировать Рекламу, Рекламную кампанию, а также Аккаунт Пользователя по собственному усмотрению.
+
 
==9. Требования к Рекламным объявлениям. Рекламная кампания.==  
+
5.3. Although the Company wants to ensure that the Service is available 24/7, the Executor is not liable if the Service is unavailable at any time or for any period due to circumstances and for reasons beyond the control of the Company.
9.1. Рекламные объявления должны соответствовать требованиям законодательства Латвийской Республики, государства хостинга Источника трафика, а также требованиям законодательства государств, резидентами которых является целевая Аудитория Сайтов, на которых размещаются Рекламные объявления.
+
 
9.2. Обязанность проверки соответствия Рекламных объявлений требованиям п. 9.1. лежит на Рекламодателе и Источнике трафика. Компания не обязана проверять соответствие Рекламных объявлений требованиям законодательства, и не несет ответственности за какие-либо нарушения.
+
5.4. The Company reserves the right to stop access to the Service at any time to perform operational, regulatory, legal or other actions.
9.3. Исполнитель сохраняет за собой право определять формат, в котором Рекламные объявления могут быть загружены, и допустимый размер файлов, которые могут быть загружены. Если размер файла превышает допустимый размер или формат файла не соответствует техническим возможностям Сервиса, Рекламодатель не сможет загрузить такие файлы.
+
 
9.4. Не допускается указание в Рекламном объявлении контактной информации (телефоны, контактные данные сервисов обмена сообщениями или ip-телефонии, адреса сайтов, QR - коды, штрих коды) в тексте, заголовке и изображении.
+
5.5. The access to the Service can be temporarily stopped without any warnings in the event of system failure, maintenance, repair, or for other reasons.
9.5. В тексте и заголовке Рекламного объявления должны соблюдаться нормы написания слов с заглавной буквы. Написание полностью заглавными буквами допускается только для общепринятых либо общеизвестных аббревиатур.
+
 
9.6. Текст и заголовок Рекламного объявления должны соответствовать нормам и правилам литературного языка, на котором публикуется объявление.
+
==6. Traffic Sources Requirements. Terms of connection. Cooperation.==
9.7. Содержание Объявления должно соответствовать содержанию страницы, на которую ведёт рекламная ссылка.
+
 
9.8. Запрещено:
+
6.1. The owners of Traffic Sources are disallowed connecting to Traffic Sources of Sites with prohibited content like:
9.8.1. использование изображений с высокой частотой смены кадров/цветов ("агрессивной" анимацией), изображений, не соответствующих размерам площади для размещения Рекламного объявления на Сайте (с пустыми областями);
+
 
9.8.2. изображения, содержащие откровенные сцены насилия, обезображенные тела, увечья, смерть, болезни, изображения, вызывающие отвращение, неэстетичные изображения;
+
- promotion of violence and inter-ethnic conflicts;
9.8.3. использование текстов и изображений с эротическим уклоном (неоднозначным смыслом). Такие Объявления могут быть допустимы только в Рекламной кампании, в которой отмечено, что она содержит контент для взрослых;
+
- discrimination of a person, group or organization;
9.8.4. использование звуковых эффектов в рекламных объявлениях;
+
- obscene language;
9.8.5. использование Объявлений, которые вводят пользователя в заблуждение, например, которые утверждают/обещают, что посетитель Сайта стал или в будущем станет победителем акции/розыгрыша и т.п. (в спорных вопросах решение остается за Компанией);
+
- any content that violates copyrights;
9.8.6. в тексте и изображении Объявления призывать посетителя к действию (мотивировать посетителя);
+
- violation of current legislation.
9.8.7. использование Объявлений, имитирующих интерфейс каких-либо приложений, системных уведомлений, программных обеспечений и т.п. (в том числе имитация кнопок, например, "закрыть", "скачать"), которые могут ввести посетителя в заблуждение;
+
6.2. Kadam reserves the right to request data on the source of traffic and also to request documents confirming the legitimacy of the Advertising posting on the websites.
9.8.8. использование лендинговых страниц, для закрытия которых посетителю необходимо подтвердить действие более одного раза;
+
 
9.8.9. изменение гиперссылки на рекламируемый Сайт или содержимого рекламируемой страницы Сайта (с использованием редиректа, iframe) после прохождения модерации;
+
6.3. The User understands and accepts that it may be necessary to conclude separate agreements for the cooperation and income generation. The Company will inform additionally about this.
9.8.10. реклама систем активной рекламы, BUX-клубов и т.п..
+
 
9.9. Запрещено, а также влечет ответственность Пользователя в виде списания его баланса полностью:
+
6.4. It is disallowed increasing traffic by cheating, which includes, but is not limited to: repeated clicks on the Advertising, which is placed on the Site connected to the Traffic Source; artificial increase in the number of impressions and/or clicks through the Source of traffic; registrations or other beneficial paid actions by the owners of Sites connected to the Traffic Source or third parties in order to increase their income and/or income of any person.
9.9.1. реклама Сайтов, принуждающих посетителя обманным путем оплачивать какие-либо услуги, Интернет-ресурсов, которые преследуют за собой цель получения платных СМС от посетителей (МТ подписок), а также Сайтов, содержащих вредоносное программное обеспечение;
+
 
9.9.2. реклама Интернет-ресурсов, целью которых является обман посетителей, к примеру: предлагающих загрузку файлов, обновление браузера, псевдо антивирусных программ, предлагающих "призы" от известных Интернет-ресурсов и прочих подделок Сайтов.
+
6.5. Any modifications of the Service code and tools that are provided using the Service and the connection of the Information channels to the Service are prohibited.
9.10. В Рекламе запрещается:
+
 
9.10.1. выражать дискриминацию против человека по признаку его расовой принадлежности, цвета кожи, пола, возраста, религиозных, политических или иных убеждений, по признаку национального или социального происхождения, имущественного положения или по иным обстоятельствам;
+
6.6. The Company reserves the right to terminate its cooperation at any time without explanation, including but not limited with, in the event of a breach of this Agreement, receiving traffic of extremely poor quality or if such cooperation brings a zero income.
9.10.2. использовать возникшие в результате страха или суеверия влияние;
+
 
9.10.3. злонамерно использовать доверие лица и недостаточность его опыта или знаний;
+
6.7. The Traffic Source owner undertakes to ensure that the Advertisements displayed on the Site(s) are in accordance with the legislation of the Republic of Latvia, as well as the hosting countries and the state(s) of the residence of the potential Audience of the Internet resource. Cooperation can be refused without explanation.
9.10.4. изображать, использовать или иным образом упоминать физическое лицо (как частное лицо или как должностное лицо) либо его собственность без согласия данного лица;
+
 
9.10.5. очернять, порицать или высмеивать другое лицо, его деятельность, наименование (фирму), товары или услуги, товарные знаки;
+
==7. User Content.==
9.10.6. использовать имя, фамилию, наименование (фирму) или иное идентификационное обозначение (в том числе товарный знак) другого предпринимателя без согласия предпринимателя;
+
 
9.10.7. воспроизводить текст, лозунг, визуальный образ, звук и другие специальные эффекты рекламы другого рекламодателя без его согласия или же осуществлять деятельность иного вида, которая может вызвать неясности или ввести в заблуждение относительно рекламодателя, рекламируемых товаров или услуг;
+
7.1. The User is independently responsible for the compliance of the posted content with the requirements of the current legislation of the Republic of Latvia, the hosting country of the Site and the states(s) of the residence of the potential Audience of the Site, including liability to third parties in cases when the posting by the User of any content violates the rights and legitimate interests of third parties, including personal non-property and property rights of authors, other intellectual rights of third parties, and/or encroach on their belongings.
9.10.8. предлагать опасные товары и услуги (которые могут причинить вред здоровью и нанести материальный или иной ущерб) включая, но не ограничиваясь: наркотики химического или растительного происхождения, психотропные вещества, приспособления для употребления наркотиков, оружие и боеприпасы, взрывчатые вещества и пиротехника, инструкции по изготовлению взрывчатых веществ или других опасных приспособлений и материалов, табачные изделия.
+
 
9.11. Пользователь понимает, что в соответствии с требованиями законодательства, при размещении отдельных категории рекламы необходимо учитывать ряд требований. Такая Реклама может быть не допущена к размещению по усмотрению Компании. К рекламе с ограничениями на просмотр относятся в том числе, но не ограничиваясь следующие категории:<br/>
+
7.2. The User understands and agrees that the Company is not required to view any type of content that is placed and/or distributed through the Service and that Kadam has the right (but not the obligation) to refuse, at its discretion, the User to post and/or distribute the content or delete any content, which is available through the Service. The user is aware and agrees that he must independently evaluate all risks associated with the use of content, including an evaluation of the reliability, completeness or usefulness of this content.
Контент только для совершеннолетних. (Например: стриптиз-клубы; секс-игрушки; журналы для взрослых; товары для повышения сексуальной активности и т.д.).<br/>
+
 
Алкогольные напитки.<br/>
+
7.3. The User understands and agrees that the technology of the Service operation may require copying (reproduction) of User content, as well as conversing by the Executor to meet the technical requirements of an Internet resource and/or its functions.
Азартные игры.<br/>
+
 
Политические материалы.<br/>
+
7.4. The User is independently liable to third parties for his actions related to the use of the Service, including if such actions result in a violation of the rights and legitimate interests of third parties, as well as to compliance with the law using the Service.
Здравоохранение и фармацевтика.<br/>
+
 
Финансовые услуги.<br/>
+
==8. Rules of Advertising.==
==10. Финансовые взаимоотношения. Услуги.==  
+
 
10.1. Для оплаты услуг Компании Рекламодатель вносит Авансовый платеж,который отображается на Лицевом счете в его Аккаунте. Авансовый платеж может быть внесен с использованием платежных методов, которые доступны в Аккаунте.
+
8.1. The Advertiser can buy the placement of the Advertisement through the Service. Advertisements of the Advertiser must fully comply with the terms of this Agreement.
10.2. Принимая условия данного Соглашения, Пользователь гарантирует, что любые его финансовые средства, используемые для оплаты услуг Кадам, имеют законное происхождение, и их источник происхождения не противоречит Закону Латвийской республики «Об устранении легализации полученных преступным путем средств и финансирования терроризма» от 30.07.2008 г.
+
 
10.3. Рекламодатель может заключить письменный договор Компании, запросив договор по электронной почте [mailto:support@kadam.net support@kadam.net]. В таком случае, такой договор имеет преимущественную силу над данным Соглашением.
+
8.2. All payments will be calculated on the basis of the Service. The Company does not approve and does not guarantee that the Advertisements posted by the User will receive any number of targeted clicks/impressions/actions.
10.4. Авансовый платеж постепенно идет в оплату услуг Компании, что отображается в Аккаунте как списание средств с Лицевого счета Рекламодателя по мере переходов по его Рекламным объявлениям или осуществления конверсии. Стоимость размещения может изменяться Компанией путем изменения минимальной ставки за клик/показ/другую конверсию.
+
 
10.5. Размер списываемых средств зависит от ставки, установленной индивидуально каждым Рекламодателем по каждой Рекламной кампании/Рекламе.
+
8.3. Kadam is not responsible for persons who interact with Advertiser’s Advertisements and is not responsible for fraudulent clicks or other illegal actions that affect the cost of displaying Advertisements.
10.6. Возврат Авансового платежа Рекламодателю полностью или частично производится следующим образом:
+
 
10.6.1. Возврат денежных средств возможен только на основании письменного аргументированного заявления Рекламодателя, отправленного по электронной почте [mailto:support@kadam.net support@kadam.net], с предоставлением аргументированных замечаний по качеству оказанных Услуг и после предоставления Рекламодателем всех запрашиваемых Администрацией Сервиса подтверждающих документов. Возврат средств осуществляется с использованием того же платежного метода, с помощью которого осуществлялось внесение Авансового платежа.
+
8.4. Any Advertising and Advertising campaign is moderated by the Service before launching. The Executor may block and not allow any Advertising to be shown with the Service at its own discretion and without explaining any reasons. The Advertiser has the right to contact support: support@kadam.net, in case of disagreement with a refusal.
10.6.2. В случае, если Рекламодатель внес Авансовый платеж по Договору на основании счета на оплату, возврат денежных средств возможен после получения Исполнителем всех необходимых реквизитов Рекламодателя для осуществления такого возврата.
+
 
10.6.3. Исполнитель не обязан осуществлять возврат денежных средств, если Рекламодателем не предоставлено аргументированных замечаний по качеству оказанных услуг.
+
8.5. At the request of the Company, the Advertiser is obligated to provide additional necessary information for launching the Advertising Campaign and/or Advertising within 48 hours. In the case of not providing the necessary information/data, Advertising and/or Advertising campaign can be blocked.
10.7. В случае неправильной настройки уведомлений о конверсии Рекламодателем, оплата некорректных конверсий производиться за счет такого Рекламодателя в полном размере и не подлежит возмещению.
+
 
10.8. При внесении Авансового платежа, а также при возврате денежных средств на расчетный счет/платежную карту комиссия банка Рекламодателя и банка, который обслуживает Компанию, а также комиссия банка корреспондента оплачивается Рекламодателем.
+
8.6. The advertiser can cancel the order at any time via the Service, given the fact that the termination of the advertisement can take up to 48 hours. The advertiser is responsible for paying for such Advertisings.
10.9. Компания стремится соблюдать установленные лимиты автоматического списывания средств с баланса Рекламодателя, при этом их превышение допустимо. Показатели превышения лимитов зависят от настроек Рекламной кампании и установленной стоимости клика/показа/конверсии. В случае превышения установленного лимита по Рекламной кампании клики/показы/конверсии, полученные после такого превышения, подлежат оплате Рекламодателем в общем порядке.
+
 
10.10. Размер суммы потраченных средств по Рекламным кампаниям может превышать сумму средств на балансе Пользователя в следствии поступления трафика с задержкой из-за особенностей определенных источников трафика и мобильных устройств. В случае превышения суммы потраченных средств по Рекламной кампании в сравнении с суммой средств на балансе Пользователя, клики/показы/конверсии, полученные после такого превышения, подлежат оплате Рекламодателем.
+
8.7. If the Advertiser places Advertisements on behalf of a third party, he guarantees that he is an authorized representative of the promotional materials owner. The responsibility for the placement of such Advertisements shall be borne by the Advertiser. Kadam may request the documents confirming the Advertiser's authority to advertise in the interests of a third party. Such documents must be provided to the Executor within 48 hours.
10.11. Документы приема-передачи услуг предоставляются Рекламодателю по его запросу, который направляется по электронной почте ответственному менеджеру или на [mailto:support@kadam.net support@kadam.net].
+
 
10.12. Услуги считаются такими, которые оказаны Исполнителем и приняты Рекламодателем надлежащим образом, если Рекламодатель не предъявил в течение 14 (четырнадцати) дней с момента осуществления оплаты аргументированного письменного замечания по качеству оказанных услуг по электронной почте [mailto:support@kadam.net support@kadam.net]. Все замечания (требования) отправленные по истечению вышеуказанного срока не подлежат рассмотрению Компанией.
+
8.8. It is forbidden to:
==11. Сайты и контент третьих лиц.==  
+
 
11.1. Сервис может содержать гиперссылки на другие Сайты в сети Интернет (Сайты третьих лиц). Указанные третьи лица и их контент не проверяются Компанией на соответствие тем или иным требованиям (достоверности, полноты, законности и т.п.). Кадам не несет ответственность за любую информацию, материалы, размещенные на Сайтах третьих лиц, к которым Пользователь получает доступ с использованием Сервиса, в том числе, за любые мнения или утверждения, выраженные на Сайтах третьих лиц, рекламу и т.п., а также за доступность таких Сайтов или контента и последствия их использования Пользователем.
+
8.8.1. add more than one absolutely identical Advertising;
11.2. Гиперссылка (в любой форме) на любой Сайт, продукт, услугу, любую информацию коммерческого или некоммерческого характера, размещенная на Сервисе, не является одобрением или рекомендацией данных продуктов (услуг, деятельности) со стороны Кадам, за исключением случаев, когда на это прямо указывается в Сервисе.
+
 
==12. Права и обязанности Сторон==  
+
8.8.2. add more than 3 Advertisings with the same images;
12.1. Исполнитель имеет право:
+
 
12.1.1. вносить изменения и/или дополнения к условиям настоящего Договора и каких-либо дополнительных условий к нему в одностороннем порядке без какого-либо специального уведомления Пользователей о внесении таких изменений и/или дополнений, но с размещением новой редакции в Сервисе и уведомлением об изменениях/дополнениях с условиями Договора на главной странице;
+
8.8.3. create more than one advertising campaign of one format, one topic;
12.1.2. закрыть или приостановить функционирование Сервиса или любой его части, изменить Сервис полностью или частично без предварительного уведомления Пользователя, вносить изменения в информацию Исполнителя, размещенной в Сервисе;
+
 
12.1.3. проводить профилактические работы для поддержания работоспособности и совершенствования Сервиса;
+
8.8.4. frequent addition/removal of the same type of Advertising (materials of the same topic).
12.1.4. устанавливать и / или в одностороннем порядке изменять цену услуг по своему усмотрению путем публикации новой цены в Сервисе;
+
 
12.1.5. изменять перечень или прекращать предоставление услуг;
+
8.9. It is possible to load no more than 20 announcements as part of the same campaign.
12.1.6. собирать и систематизировать данные для ведения статистки;
+
 
12.1.7. отправлять электронные сообщения на электронную почту Пользователя и / или СМС сообщения, содержащие информацию о Сервис, услуги Исполнителя или информацию рекламного характера и тому подобное;
+
8.10. Advertisings that promote or send to Sites or pages of Sites with different goods/services must be in different Advertising campaigns. This rule also applies to Advertisings of the same product that have a different semantic nature and lead to different pages of Internet resources or different Sites. The company solves disputes.
12.1.8. использовать объявления Пользователя и связанный контент и информацию для собственных маркетинговых или рекламных целей;
+
 
12.1.9. списать Авансовый платеж Рекламодателя в качестве санкции за нарушение данного Договора в установленных Соглашение случаях;
+
8.11. Advertiser-owners of offers in the showcase are disallowed changing the link to the advertised page of the Site and its content. If such a situation arises, the Advertiser should contact the support service: support@kadam.net or a personal manager.
12.1.10. ограничивать скорость расходования бюджета рекламных компаний, если сумма на балансе Пользователя составляет менее 500 рублей, в целях минимизации возможности ухода баланса Пользователя в минус.
+
 
12.2. Исполнитель имеет право направлять Пользователю предупреждение, ограничивать, приостанавливать доступ к Аккаунту, ограничивать или запрещать доступ к Сервису, а также принимать технические и юридические меры для того, чтобы пользователь не мог пользоваться Сервисом, в случае:
+
The showcase of offers is the Service tool that allows you to view all existing offers of the other owners, and also quickly create Advertising campaigns based on them.
12.2.1. получения обязательных к исполнению решений регулирующих органов Латвийской Республики;
+
 
12.2.2. выявления факта нарушения Пользователем положений настоящего Договора и/или требований действующего законодательства Латвийской Республики.
+
8.12. It is disallowed setting a javascript or postback link to the jump button (for example, to skip to lending) in KSA advertising campaigns.
12.2.3. совершение Пользователем действий, что повлекли или могут повлечь нанесение ущерба деловой репутации Исполнителя;
+
 
12.2.4. согласно условий 4 раздела данного Договора.
+
KSA advertising campaign or KSA campaign is the advertising campaign which takes the payment for services that are made for useful actions conducted with the posted Advertising.
12.3. Пользователь имеет право:
+
 
12.3.1. предоставлять на рассмотрение Исполнителя свои пожелания и/или предложения по улучшению работы Сервиса;
+
8.13. It is disallowed for transferring advertising materials between KSA-campaigns.
12.3.2. получать информацию об Исполнителя в объеме, определенном Договором и действующим законодательством Латвийской Республики;
+
 
12.3.3. обратиться в Службу поддержки при необходимости, а также в случаях, прямо предусмотренных этим Договором;
+
8.14. In the case of the distribution of the Advertising of goods/services that are needed to be licensed/certified or have another permit from the state authorities of the country where the advertising materials are distributed, the Advertiser must provide such a document to the support service via e-mail support@kadam.net before the start of the Advertising Campaign / Advertising displaying.
12.3.4. получать услуги и использовать Сервис в рамках условий Соглашения.
+
 
12.4. Пользователю запрещено:
+
.
12.4.1. загружать, посылать, передавать или любым другим способом размещать и/или распространять контент, который является незаконным, вредоносным, клеветническим, оскорбляет нравственность, демонстрирует (или является пропагандой) насилия и жестокости, нарушает права интеллектуальной собственности, пропагандирует ненависть и/или дискриминацию людей по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления в адрес каких-либо лиц или организаций, содержит элементы (или является пропагандой) порнографии, детской эротики, представляет собой рекламу (или является пропагандой) услуг сексуального характера (в том числе под видом иных услуг), разъясняет порядок изготовления, применения или иного использования наркотических веществ или их аналогов, взрывчатых веществ или иного оружия;
+
8.15. The targeting by age, gender and visitor interests is determined by algorithms with automatic training based on public data about the visited Sites; therefore, the accuracy of these settings cannot guarantee an absolutely direct hit in the selected target Audience. Services are provided on the "as it is" basis. The Company does not guarantee that the services will meet the purposes and expectations of Users or any other persons.
12.4.2. нарушать права третьих лиц, в том числе несовершеннолетних лиц и/или причинять им вред в любой форме;
+
 
12.4.3. выдавать себя за другого человека или представителя организации и/или сообщества без достаточных на то прав, в том числе за сотрудников Кадам, за модераторов форумов, за владельца Сайта, а также применять любые другие формы и способы незаконного представительства других лиц в сети, равно как вводить Пользователей или Кадам в заблуждение относительно свойств и характеристик каких-либо субъектов или объектов;
+
8.16. The Executor has the right to refuse to use the Service at any time without explaining the reasons in case the Advertiser violates the requirements and block the Advertising, the Advertising Campaign, and the User Account at its own discretion.
12.4.4. загружать, посылать, передавать или любым другим способом размещать и/или распространять контент, при отсутствии прав на такие действия согласно законодательству или каким-либо договорным отношениям;
+
 
12.4.5. загружать, посылать, передавать или любым другим способом размещать и/или распространять рекламную информацию без законных оснований, спам (в том числе и поисковый), списки чужих адресов электронной почты, схемы финансовых пирамид, многоуровневого (сетевого) маркетинга (MLM), а также использовать Сервис для участия в этих мероприятиях, или использовать Сервис, исключительно для перенаправления пользователей на страницы других доменов;
+
==9. Advertising requirements. Advertising campaign.==
12.4.6. загружать, посылать, передавать или любым другим способом размещать и/или распространять какие-либо материалы, содержащие вирусы или другие компьютерные коды, файлы или программы, предназначенные для нарушения, уничтожения либо ограничения функциональности любого компьютерного или телекоммуникационного оборудования или программ, для осуществления несанкционированного доступа, а также серийные номера к коммерческим программным продуктам и программы для их генерации, логины, пароли и прочие средства для получения несанкционированного доступа к платным ресурсам в Интернете, а также размещения ссылок на вышеуказанную информацию;
+
 
12.4.7. несанкционированно собирать и хранить персональные данные других лиц;
+
9.1. Advertisements must comply with the requirements of the legislation of the Republic of Latvia, the hosting State of the Traffic Source, as well as the requirements of the legislation of the states where the Audience of the Site, with the Advertisements, is located.
12.4.8. нарушать нормальную работу Сервиса;
+
 
12.4.9. содействовать действиям, направленным на нарушение ограничений и запретов, которые возлагаются данным Соглашением;
+
9.2. The obligation to verify the compliance of advertisements with the requirements of 9.1. lies on the Advertiser and the Traffic Source. The company is not obligated to verify compliance of advertisements with the requirements of the law and is not responsible for any violations.
12.4.10. делать публичные заявления о взаимосвязи Пользователя с Кадам без предварительного письменного разрешения Компании;
+
 
12.4.11. другим образом нарушать нормы законодательства, в том числе нормы международного права.
+
9.3. The Executor reserves the right to determine the format which the Advertising can be downloaded in and the permissible size of the files that can be downloaded. If the file size exceeds the allowable size or the file format does not match the technical capabilities of the Service, the Advertiser will not be able to download such files.
12.5. Владелец Источника трафика обязан проверять Рекламу, которая демонстрируется на подключенных к нему Сайтов на предмет соответствия законодательству страны, резиденты которой являются целевой Аудиторией Сайтов и отклонять Рекламу, которая противоречит требованиям такого законодательства.
+
 
==13. Авторские права==  
+
9.4. It is disallowed indicating contact information (phones, contact information of messaging services or IP of telephones, website addresses, QR codes, barcodes) in the text, title, and image of Advertising announcement.
13.1. Пользователь признает и соглашается с тем, что Сервис, его наполнение и программное обеспечение защищены авторским правом, торговыми марками, лицензиями, законами об интеллектуальной собственности и любыми применимыми законами Латвийской Республики, законами других стран и/или международным законодательством.
+
 
13.2. Кадам дает Пользователю персональную, не подлежащую переуступке, неисключительную лицензию на использование программного обеспечения, предоставляемого ему Компанией как часть Сервиса. Пользователь не может (и не может разрешать кому-либо) копировать, изменять, создавать производные работы, вскрывать технологию, декомпилировать или иным образом пытаться извлечь исходный код Программного обеспечения или любой его части. Пользователь соглашается с тем, что он не воспроизводит, не дублирует, не копирует, не продает, не обменивает и не перепродает программное обеспечение, предоставляемое ему как часть Сервиса для каких- либо целей, а также не будет изменять Сервис для каких-либо целей.
+
9.5. The text and title of the Advertising should comply with the spelling of words rules and begin with a capital letter. Inscriptions with all capital letters are allowed only for generally accepted or well-known abbreviations.
13.3. Если Пользователь не договорился об ином в письменной форме с Компанией, Пользователь не может использовать объекты интеллектуальной собственности Кадам (например, логотипы, фирменные наименования, товарные знаки и другие признаки торговой марки, содержание Сайта https://www.kadam.net и т.д.).
+
 
13.4. Все объекты, доступные при помощи Сервиса, в том числе элементы дизайна, текст, графические изображения, иллюстрации, видео, программы для ЭВМ, базы данных, музыка, звуки и другие объекты (далее – содержание Сервиса), а также любой контент, размещенный на Сервисе, являются объектами исключительных прав Компании, а в некоторых случаях Пользователей и других правообладателей.
+
9.6. The text and title of the Advertisement should correspond to the norms and rules of the literary language which the Advertisement is published in.
13.5. Использование контента, а также каких-либо иных элементов сервисов возможно только в рамках функционала, предлагаемого Сервисом. Никакие элементы содержания Сервиса, а также любой контент, размещенный на Сервисе, не могут быть использованы иным образом без предварительного разрешения правообладателя. Под использованием подразумеваются, в том числе: воспроизведение, копирование, переработка, распространение на любой основе и т.д. Исключение составляют случаи, прямо предусмотренные законодательством Латвийской Республики или условиями использования того или иного Сервиса/услуги Компании. Использование Пользователем элементов содержания Сервиса, а также любого контента для личного некоммерческого использования, допускается при условии сохранения всех знаков охраны авторского права, смежных прав, товарных знаков, других уведомлений об авторстве, сохранения имени (или псевдонима) автора/наименования правообладателя в неизменном виде, сохранении соответствующего объекта в неизменном виде. Исключение составляют случаи, прямо предусмотренные законодательством Латвийской Республики или данным Соглашением.
+
 
==14. Ответственность Пользователя==
+
9.7. The content of the Advertising must match the content of the page, which the advertising link leads to.
14.1. В случае, если Компания обнаружит факт обмана, или другое нарушение данного Договора, а также осуществление мошеннических действий, направленных на обман Компании для повышения заработка по средствам Сервиса, Компания имеет право по собственному усмотрению заблокировать Рекламную кампанию/Рекламу и/или Аккаунт Пользователя без предупреждения. Блокирование и последующее удаление Аккаунта происходит согласно п. 4.4. Договора. Пользователи теряют право на возврат Авансового платежа. Компания имеет право списать денежные средства с Лицевого счета Пользователя в качестве единоразовой штрафной санкции за нарушение условий данного Соглашения. Списание средств осуществляется сразу после блокировки Аккаунта. Претензии и возражения Пользователя могут быть направлены на рассмотрение Кадам по электронной почте [mailto:support@kadam.net support@kadam.net] в течение 30 (тридцати) календарных дней с момента блокировки Аккаунта и/или Рекламной кампании/Рекламы.
+
 
14.2. При обнаружении любых попыток мошенничества или наличия подозрения о мошеннических операциях при работе с Сайтом https://www.kadam.net, которые связаны с online внесением Авансовых средств Рекламодателем, Компания оставляет за собой право в любой момент заблокировать Аккаунт Рекламодателя и запросить у Рекламодателя документы, необходимые для выяснения обстоятельств. В случае установки факта мошенничества Кадам имеет право списать денежные средства с Лицевого счета Рекламодателя в пользу Сервиса в качестве единоразовой штрафной санкции и сообщает о таком факте мошенничества в правоохранительные органы, банковские учреждения и другие организации, заинтересованные в предотвращении мошенничества.
+
9.8. It is forbidden to:
14.3. Рекламодатель самостоятельно несет ответственность в случае размещения Рекламы, которая противоречит законодательству Латвийской Республики или законодательству страны резидентства целевой Аудитории Сайта, где такая Реклама размещается.
+
 
14.4. Владелец Источника трафика самостоятельно несет ответственность в случае размещения на подключенном к нему Сайте Рекламы, которая нарушает соответствующее законодательство.
+
9.8.1. use images with a high rate of frames/colors change ("aggressive" animation), images that do not correspond to the size of the area of Advertisement placing on the Site (with empty areas);
==15. Политика конфиденциальности==  
+
 
15.1. Вы соглашаетесь не разглашать конфиденциальную информацию Компании без предварительного письменного согласия компании Кадам. Конфиденциальная информация Кадам включает в себя, но не ограничивается:
+
9.8.2. use images containing scenes of violence, uglified bodies, injuries, death, diseases, disgusting images, unaesthetic images;
- все программное обеспечение Кадам, технологии, программы, спецификации, материалы, инструкции и документация;
+
 
- кликабельность или другая статистика Сервиса и настоящее Соглашение;
+
9.8.3. use texts and images with an erotic allusion (double meaning). Such Advertisements may only be permitted as the Advertising Campaign, which states that it contains adult content;
- любая другая информация в письменной форме, которая отмечена Компанией "Конфиденциально" или подобная ей.
+
 
15.2. Кадам ограничивает доступ к личной информации Пользователей. Все Пользователи Сервиса обязаны соблюдать политику конфиденциальности Компании, опубликованную на Сайте: https://www.kadam.net/ru/privacy-policy.
+
9.8.4. use sound effects in Advertisements;
==16. Отсутствие гарантий, ограничение ответственности.==  
+
 
16.1. Пользователь использует Сервис на свой собственный риск. Сервис предоставляется «как есть». Кадам не принимает на себя никакой ответственности, в том числе за соответствие Сервиса целям Пользователя.
+
9.8.5. use Advertisements that mislead the user, for example, which claim/promise that the visitor of the Site has become or will become, in the future, a winner of a promotion/competition, etc. (the Company controversial disputes);
16.2. Компания не гарантирует, что: Сервис соответствует/будет соответствовать требованиям Пользователя; Сервис будет предоставляться непрерывно, быстро, надежно и без ошибок; результаты, которые могут быть получены с использованием Сервиса, будут точными и надежными и могут использоваться для каких-либо целей или в каком-либо качестве (например, для установления и/или подтверждения каких-либо фактов); качество какого-либо продукта, услуги, информации и пр., полученных с использованием Сервиса, будет соответствовать ожиданиям Пользователя.
+
 
16.3. Любые информацию и/или материалы (в том числе загружаемое ПО, письма, какие-либо инструкции и руководства к действию и т.д.), доступ к которым Пользователь получает с использованием Сервиса, Пользователь может использовать на свой собственный страх и риск и самостоятельно несет ответственность за возможные последствия использования указанных информации и/или материалов, в том числе за ущерб, который это может причинить компьютеру Пользователя или третьим лицам, за потерю данных или любой другой вред.
+
9.8.6. use text and images of Advertisements that encourage the visitor to act (motivate the visitor);
16.4. Кадам не несет ответственности за любые виды убытков, произошедшие вследствие использования Пользователем Сервиса или отдельных частей/функций.
+
 
16.5. Компания не может контролировать и не контролирует соблюдение Пользователем положения, предусмотренного пунктом 10.2. Соглашения, и не несет ответственности в случае нарушения Пользователем Закона Латвийской республики «Об устранении легализации полученных преступным путем средств и финансирования терроризма» от 30.07.2008 г.
+
9.8.7. use Advertising announcements that simulate the interface of any apps, systems of notification, software, etc. (including the imitation of buttons, for example, "close", "download"), which can mislead the visitor;
==17. Иные положения==  
+
 
17.1. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Латвийской Республики. Вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Латвийской Республики. Все возможные споры, вытекающие из отношений, регулируемых настоящим Соглашением, разрешаются в порядке, установленном действующим законодательством Латвийской Республики. Везде по тексту настоящего Соглашения, если явно не указано иное, под термином «законодательство» понимается как законодательство Латвийской Республики, так и законодательство места пребывания Пользователя.
+
9.8.8. use landing pages, which make the visitor to confirm the action more than once for closing;
17.2. Ничто в Соглашении не может пониматься как установление между Пользователем и Кадам агентских отношений, отношений товарищества, отношений по совместной деятельности, отношений личного найма, либо каких-то иных отношений, прямо не предусмотренных Соглашением.
+
 
17.3. Если по тем или иным причинам одно или несколько положений настоящего Соглашения будут признаны недействительными или не имеющими юридической силы, это не оказывает влияния на действительность или применимость остальных положений Соглашения.
+
9.8.9. change the hyperlink to the advertised Site or the content of the advertised page of the Site (using a redirect, iframe) after the moderation;
17.4. Пользователь может получить информацию по ранее действующим акциям и партнерским программам, участником которых он являлся или продолжает быть путем обращения в Службу поддержки на [mailto:support@kadam.net support@kadam.net].
+
 
17.5. Бездействие со стороны Компании в случае нарушения не лишает Кадам права предпринять соответствующие действия в защиту своих интересов позднее, а также не означает отказа Компании от своих прав в случае совершения в последующем подобных либо сходных нарушений.
+
9.8.10. advertise systems of active advertising, BUX-clubs, etc.
17.6. Настоящее Соглашение составлено на русском языке и в некоторых случаях может быть предоставлено Пользователю для ознакомления на другом языке. В случае расхождения русскоязычной версии Соглашения и версии Соглашения на ином языке, применяются положения русскоязычной версии настоящего Соглашения.
+
 
17.7. Настоящий Договор не требует двустороннего подписания и действителен для Сторон в электронном виде.
+
9.9. It is forbidden, and also leads to the responsibility of the User in the form of a fine of his balance:
 +
 
 +
9.9.1. to advertise Sites that force the visitor to fraudulently pay for any services, Internet resources that receive a fee for SMS from visitors (as a subscription), and Sites containing malicious software;
 +
 
 +
9.9.2. to advertise Internet resources whose purpose is to deceive visitors, for example: offering downloads of files, updating the browser, services of non-genuine antivirus programs, offering "gifts" from known Internet resources and other fakes Sites.
 +
 
 +
9.10. It is forbidden for the Advertising:
 +
 
 +
9.10.1. to discriminate the person on the basis of race, color, sex, age, religious, political or other opinions of national or social origin, property status or other circumstances;
 +
 
 +
9.10.2. to use influence arising as a result of fear or superstition;
 +
 
 +
9.10.3. to misuse the trust of a person and the lack of his experience or knowledge;
 +
 
 +
9.10.4. to depict, use or mention a person (as an individual or an official) or his property in any form without the permission of that person;
 +
 
 +
9.10.5. to desecrate, blame or ridicule another person, his activities, name (firm), goods or services, trademarks;
 +
 
 +
9.10.6. to use the name, surname, company name or other identification mark (including the trademark) of another entrepreneur without the permission of the entrepreneur;
 +
 
 +
9.10.7.to use text, slogan, visual image, sound and other special effects of another advertiser’s advertising without his permission, or to perform the activities of the kind, which can cause confusion or misunderstanding regarding the advertiser, the advertised goods or services;
 +
 
 +
9.10.8. to offer dangerous goods and services (which may cause damage to health and cause material or other damages) including, but not limited with: chemical or organic drugs, psychotropic substances, devices for drug usage, weapons and ammunition, explosives and pyrotechnics, instructions of the manufacture of explosives or other dangerous devices and materials, tobacco products.
 +
 
 +
9.11. The User understands that in accordance with the requirements of the law, it is necessary to take into account a number of requirements when placing certain categories of advertising. Such Advertising may not be permitted to be placed at the discretion of the Company. The Advertising with restrictions on viewing includes, but not limited to, the following categories:
 +
 
 +
Content only for adults. (For example strip clubs, sex toys, magazines for adults, products to increase sexual activity, etc.).
 +
Alcoholic beverages.
 +
Gambling.
 +
Political materials.
 +
Healthcare and Pharmaceuticals.
 +
Financial services.
 +
 
 +
==10. Financial relationships. Services.==
 +
 
 +
10.1. The Advertiser makes an Advance payment, which is displayed on the Personal account, for payment of the Company's services. Advance payment can be made using payment methods that are available in the Account.
 +
 
 +
10.2. Acceptance of the terms of this Agreement means that the User guarantees that any of his financial means used for payments for Kadam services are completely legal and their source of origin does not contradict the Law of the Republic of Latvia "On elimination of legalization of proceeds from crime and financing of terrorism" of July 30, 2008.
 +
 
 +
10.3. The Advertiser can sign the written contract of the Company with the request of the contract by e-mail support@kadam.net. In such a case, such Contract shall prevail over this Agreement.
 +
 
 +
10.4. Advance payment gradually goes off as payment for the Company's services, which is displayed in the Account as write-off funds for Advertisements clicks or conversions in the Advertiser's Personal Account. The placement price can be changed, by the Company, because of changing the minimum CPC/impression/ another conversion.
 +
 
 +
10.5. The amount of write-off funds depends on the rate established individually by each Advertiser for each Advertising Campaign/Advertisement.
 +
 
 +
10.6. Full or partial return of Advance payment to the Advertiser is made by the following steps:
 +
 
 +
10.6.1. Refunds are possible only on the basis of a written reasoned application, sent to e-mail support@kadam.net by the Advertiser, providing reasoned comments on the quality of the Services provided. The Advertiser obligates to submit all the supporting documents requested by the Administration of the Service. Refunds are made using the same payment method that was used to make the Advance payment.
 +
 
 +
10.6.2. In the case that the Advertiser has made an Advance payment under the Agreement on the basis of an invoice for payment, the refund is possible after receiving of all the necessary requisites of the Advertiser to allow the Executor to effect such a return.
 +
 
 +
10.6.3. The Executor is not obliged to refund the money unless the Advertiser has provided reasoned comments on the quality of the services.
 +
 
 +
10.7. In case of incorrect setting of Advertiser's notifications for conversion, payment for incorrect conversions is made by the Advertiser in full size and is not refundable.
 +
 
 +
10.8. In case of making an Advance payment, as well as the return of funds to a private account/payment card, the commission of the Advertiser's bank and the bank that serves the Company, as well as the commission of the correspondent bank, is paid by the Advertiser.
 +
 
 +
10.9. The Company wants to comply with the established limits for the automatic write-off of funds from the balance of the Advertiser, but their excess is possible. The indicators for the exceeded limits depend on the settings of the Advertising campaign and the established cost of the click/impression/conversion. In case of exceeding the established limit for the Advertising campaign, the clicks/impressions/conversions received after such excess are payable by the Advertiser.
 +
 
 +
10.10. The amount of advertising campaigns spending can exceed the amount of funds on the User balance due to receiving of traffic with a delay which may be caused by specific features of traffic sources and mobile devices. In the case of exceeding the amount of advertising campaign spending in accordance with the amount of funds on the User balance, clicks/impressions/conversions received after such excess must be paid by the Advertiser.
 +
 
 +
10.11. The documents for the services reception and transfer are provided to the Advertiser after his request by e-mail to the responsible manager or to support@kadam.net.
 +
 
 +
10.12. Services are considered correct if they are provided by the Contractor and accepted by the Advertiser properly and if the Advertiser has not provided a reasoned written comment on the quality of services to support@kadam.net within 14 (fourteen) days from the date of payment. All comments (requirements) that were sent after the above-mentioned time is not considered by the Company.
 +
 
 +
==11. Sites and third-party content.==
 +
 
 +
11.1. The Service may contain hyperlinks to other Sites on the Internet (Third Party Sites). These third parties and their content are not verified by the Company for compliance with the requirements (reliability, completeness, legality, etc.). Kadam is not responsible for any information, materials posted on the Sites of third parties, which the User obtains access to using the Service, including any opinions or statements expressed on the Sites of third parties, advertising, etc., as well as for an availability of such Sites or content and the consequences of their use by the User.
 +
 
 +
11.2. A hyperlink (in any form) to any Site, product, service, any information of a commercial or non-commercial nature placed on the Service, is not an endorsement or recommendation of these products (services, activities) by Kadam, except when it's specifically indicated in the Service.
 +
 
 +
==12. Rights and obligations of the Parties==
 +
 
 +
12.1. The Executor has the right:
 +
 
 +
12.1.1. to make changes and/or additions to the terms of this Agreement and any additional conditions unilaterally without any notification of Users about making such changes and/or additions, but with the posting of the new edition on the Service and notification of changes/additions to the terms and conditions Contract on the main page;
 +
 
 +
12.1.2. to close or suspend the functioning of the Service or any its part, to change the whole Service or a part of it, without prior notification of the User, to make changes of the information on the Executor placed in the Service;
 +
 
 +
12.1.3. to carry out preventive works to maintain the serviceability and improve the Service;
 +
 
 +
12.1.4. to establish and/or change unilaterally the price of services at its discretion by publishing a new price in the Service;
 +
 
 +
12.1.5. to change the list or terminate the provision of services;
 +
 
 +
12.1.6. to collect and organize data for conducting statistics;
 +
 
 +
12.1.7. to send e-mail and/or SMS messages to the User that contain the information about the Service, the Executor 's services or information about advertising, etc.;
 +
 
 +
12.1.8. to use User's advertisements, related content and information for their own marketing or advertising purposes;
 +
 
 +
12.1.9. to write-off the Advance payment of the Advertiser as a sanction for violation of this Agreement in the cases established in the Agreement;
 +
 
 +
12.1.10. to limit the rate of spending of advertising companies' budget if the amount on the User balance is less than 500 rubles in order to minimize the possibility of a negative User balance.
 +
 
 +
12.2. The Executor has the right to send a warning to the User, restrict, suspend access to the Account, restrict or disallow the access to the Service, and take technical and legal measures to ensure that the User can not use the Service in case of:
 +
 
 +
12.2.1. obtaining binding decisions of the regulatory authorities of the Republic of Latvia;
 +
 
 +
12.2.2. revealing the fact of violation by the User of the terms of this Agreement and/or the requirements of the current legislation of the Republic of Latvia.
 +
 
 +
12.2.3. execution of actions, by the User, which resulted or may result in a damage to the Executor's business reputation;
 +
 
 +
12.2.4. the terms of section 4 of this Agreement.
 +
 
 +
12.3. The user has the right to:
 +
 
 +
12.3.1. provide the wishes and/or suggestions for improving the work of the Service for consideration by the Executor;
 +
 
 +
12.3.2. receive information about the Executor in the determined by the Contract and the current legislation of the Republic of Latvia amount;
 +
 
 +
12.3.3. apply to the Support service if necessary, as well as in cases related to this Agreement;
 +
 
 +
12.3.4. receive services and use the Service under the terms of the Agreement.
 +
 
 +
12.4. The User is forbidden to:
 +
 
 +
12.4.1. upload, send, transmit, or distribute content that is illegal, harmful, defamatory, offends morality, demonstrates (or propagates) violence and cruelty, violates intellectual property rights, promotes hatred and / or discrimination against people racial, ethnic, sexual, religious, social characteristics, offends any persons or organizations, contains elements (or is propaganda) of pornography, children's eroticism, represents advertising (or is propaganda) of sexual services (including as other services), explains the procedure for the manufacture, use of narcotic substances or their analogues, explosives or other weapons;
 +
 
 +
12.4.2. violate the rights of third parties, including minors and/or harm them in any form;
 +
 
 +
12.4.3. impersonate another person or representative of the organization and/or community without sufficient rights, including Kadam's employees, forum moderators, the owner of the Site, and also use any other forms and methods of illegal representation of others in the network, as well as deceive the Users or Kadam regarding the characteristics of any subjects or objects;
 +
 
 +
12.4.4. upload, send, transmit, post and/or distribute content, in the case of an absence of rights to the actions or any contractual partnerships;
 +
 
 +
12.4.5. download, send, transmit or distribute advertising information without legal basis, spam (including search engine), lists of other e-mail addresses, financial pyramid schemes, multi-level (network) marketing (MLM), and Use the Service to participate in these events, or use the Service only for redirecting users to pages of other domains;
 +
 
 +
12.4.6. upload, send, transmit or distribute any materials that contain viruses or other computer codes, files or programs designed to violate, destroy or limit the functionality of any computer or telecommunication equipment or programs for unauthorized access, as well as serial numbers to commercial software products and programs for their generation, logins, passwords and other means for obtaining unauthorized access to sites on the Internet, as well as links to the above information;
 +
 
 +
12.4.7. unauthorized collection and storage of personal data of other persons;
 +
 
 +
12.4.8. violate the normal operation of the Service;
 +
 
 +
12.4.9. promote actions related to violation of the restrictions and prohibitions specified in this Agreement;
 +
 
 +
12.4.10. make public statements about the relationship of the User with Kadam without the prior written permission of the Company;
 +
 
 +
12.4.11. violate the norms of legislation, including the norms of international law in other ways.
 +
 
 +
12.5. The Traffic Source owner must check the Advertising that is displayed on the connected Sites for compliance with the legislation of the country whose residents are the Target Audience of the Sites and reject Advertising that does not comply with the requirements of such legislation.
 +
 
 +
==13. Copyrights==
 +
 
 +
13.1. The User acknowledges and agrees that the Service, its contents, and software are protected by copyright, trademarks, licenses, intellectual property laws and any applicable laws of the Republic of Latvia, laws of other countries and/or international law.
 +
 
 +
13.2. Kadam gives the User a personal, non-assignable, non-exclusive license to use the software provided to him by the Company as part of the Service. The user cannot (and cannot give the permission to) copy, modify, create similar works, learn technology, decompile or otherwise attempt to extract the source code of the Software or any part thereof. The User agrees that he does not reproduce, duplicate, copy, sell, exchange or resell the software provided to him as part of the Service for any purpose, as well as modify the Service for any purpose.
 +
 
 +
13.3. If the User has not discussed another option in writing with the Company, the User can not use Kadam's intellectual property objects (for example, logos, trade names, trademarks and other trademark features, the content of https://www.kadam.net and etc.).
 +
 
 +
13.3. All objects accessible through the Service, including design elements, text, graphics, illustrations, video, computer programs, databases, music, sounds and other objects (hereinafter the content of the Service), as well as any content placed on the Service, are under the exclusive rights of the Company, and, sometimes, Users and other copyright holders.
 +
 
 +
13.5. The use of content, as well as any other elements of services, is possible only within the framework of the functionality offered by the Service. No elements of the content of the Service, as well as no content placed on the Service, can be used in any other way without the prior permission of the copyright holder. The use including reproduction, copying, processing, distribution on any basis, etc. Exceptions are the cases directly indicated by the legislation of the Republic of Latvia or the terms of use of any of the Company's services. The User's use of the content elements of the Service, as well as any content for personal non-commercial use, is allowed in case of providing of all the signs of copyright protection, related rights, trademarks, other notifications of authorship, preservation of the name of the author/title of the copyright holder in initial form, keeping the corresponding object unchanged. The exception is the cases directly indicated by the legislation of the Republic of Latvia or this Agreement.
 +
 
 +
==14. The responsibility of the User==
 +
 
 +
14.1. In the case that the Company finds a fraud or other breach of this Agreement, as well as fraudulent activities, in order to deceive the Company and increase the earnings at an expense of the Service, the Company has the right, at its own discretion, to block the Advertising Campaign/Advertising and/or User Account without notice. Blocking and subsequent deletion of the Account occurs according to 4.4. of the Contract. The User loses the right to return an Advance payment. The Company has the right to write-off the funds from the User's Account as a sing-time fine for violating the terms of this Agreement. The funds are written off immediately after the closing of the account. Claims and objections of the User can be sent to Kadam for consideration by e-mail to support@kadam.net within 30 (thirty) calendar days from the moment of Account and/or the Advertising Campaign/Advertisement blocking.
 +
 
 +
14.2. If any fraudulent attempts are detected or if there are suspicions of fraudulent operations in case of working with the Site https://www.kadam.net, which are related to the online deposit of Advance funds by the Advertiser, the Company reserves the right to block the Advertiser Account at any time and request documents necessary to clarify the circumstances. In case of the fact of fraud, Kadam has the right to write-off the Personal Account of the Advertiser in favor of the Service as a single-time fine and reports this fraud to law enforcement agencies, banking institutions and other organizations interested in preventing fraud.
 +
 
 +
14.3. The advertiser is independently responsible for the placement of the Advertising, which contradicts the legislation of the Republic of Latvia or the legislation of the country of residence of the Target Audience of the Site, where the Advertising is located.
 +
 
 +
14.4. The Traffic Source owner is independently responsible for the posted Advertising, which violates the relevant legislation, on the Site connected to it.
 +
 
 +
==15. Privacy Policy==
 +
 
 +
15.1. You agree not to disclose the Company's confidential information without the prior written permission of Kadam. Confidential Information of Kadam includes, but is not limited to:
 +
 
 +
 
 +
- all Kadam software, technologies, programs, specifications, materials, instructions, and documentation;
 +
- clickability or other Service statistics and this Agreement;
 +
- any other information in writing that is marked by the Company "Confidential" or similar.
 +
15.2. Kadam restricts access to personal information of Users. All Service Users are required to comply with the Company's Privacy Policy published on the Site: https://www.kadam.net/ru/privacy-policy.
 +
 
 +
==16. Lack of guarantees, limitation of liability.==
 +
 
 +
16.1. The user uses the Service at his own risk. The service is provided " as it is ". Kadam does not assume any responsibility, including for the compliance of the Service with the User's purposes.
 +
 
 +
16.2. The Company does not guarantee that: the Service comply/will comply with the User's requirements; the Service will be provided continuously, quickly, reliably and without errors; the results that can be obtained using the Service will be accurate and reliable and may be used for any purpose or in any quality (for example, for an establishment and/or confirmation of any facts); the quality of any product, service, information, etc., received using the Service, will comply with the expectations of the User.
 +
 
 +
16.3. Any information and / or materials (including downloadable software, letters, any instructions for action, etc.), which the User receives access to using the Service, the User may use at his own risk independently and is responsible for the possible consequences of using the specified information and/or materials, including for the damage of the user's computer or to third parties, for loss of data or any other damages.
 +
 
 +
16.4. Kadam is not liable for any kind of loss that occurs as a result of the User's use of the Service or its certain parts/functions.
 +
 
 +
16.5. The Company cannot control and does not control the User's compliance with the terms of 10.2. of the Agreement, and is not liable in the case of violation by the User of the Law of the Republic of Latvia "On the elimination of the legalization of proceeds from crime and the financing of terrorism" of 30.07.2008.
 +
 
 +
==Other terms==
 +
 
 +
17.1. This Agreement is governed and interpreted in accordance with the legislation of the Republic of Latvia. Issues that are not regulated by this Agreement should be resolved in accordance with the legislation of the Republic of Latvia. All possible disputes because of the relations that governed by this Agreement should be resolved in accordance with the legislation of the Republic of Latvia. The term "legislation" in the text of this Agreement, unless it’s indicated otherwise, means both the legislation of the Republic of Latvia and the legislation of the User's place of residence.
 +
 
 +
17.2. Nothing in the Agreement can be understood as an establishment of agency relations partnership relations, joint activity relations, personal hiring relations, or any other relations between the User and Kadam.
 +
 
 +
17.3. If one or more terms of this Agreement are found to be invalid or unenforceable, this does not affect the validity or enforceability of the other terms of the Agreement.
 +
 
 +
17.4. The User can get information on the previous shares and partner programs, which he was or continues to be related with the help of the Support service at support@kadam.net.
 +
 
 +
17.5. Inactivity of the Company in case of violation does not leave Kadam the right to take appropriate actions for protecting their interests later and it also does not mean the Company's refusal of its rights in the case of subsequent violations in the future.
 +
 
 +
17.6. This Agreement is made in Russian and may be provided to the User for examination in another language in some cases. In the event of a discrepancy between the Russian version of the Agreement and the version of the Agreement in another language, the Russian version of this Agreement is a priority.
 +
 
 +
17.7. This Agreement does not require signing and is valid for the Parties in electronic form.

Текущая версия на 15:36, 11 февраля 2019

Другие языки:
English • ‎русский

Please read this User Agreement (hereinafter the Contract or the Agreement) carefully before using the Service. This Agreement is addressed to persons (hereinafter also the User/Users or You) of KADAM Ltd. (hereinafter also Kadam, Company, Executor or We), which use the KADAM Service (hereinafter also the Service), and is an official public offer under the Civil Code of the Republic of Latvia.

Using the Service, you agree to comply with all terms of the Agreement. If you do not fully or partially agree to the Agreement, you must immediately stop using the Service. You confirm that you are acquainted and fully accept all the terms of the Agreement, committing any actions that mean the use of the Service.

After starting to use the Service or registering, the User confirms its competence and full acceptance of the terms of the Agreement, without any reservations or exceptions. In the case of User disagreement with any of the terms of the Agreement, the User is not entitled to use the Service. Continuing to use the Service after making any changes to this Agreement, the User confirms his agreement with all the terms of this Agreement. Full and unconditional acceptance of this Agreement is the User's implementation of registration on the Site, which access is carried out using the domain name (address): www.kadam.net.

Any additional terms and policies published on the Site, which access is carried out using the domain name (address): www.kadam.net, are integral parts of this Agreement too but are not limited to Privacy Policy, and the conditions for the submitting of certain services or opportunities of the Service.

1. Terminology:

«Service» is a software and hardware complex owned by the Company, which provides transmission and reception for posting of information materials from the User during creating advertising announcements and recording the fulfillment of the mutual obligations by the Parties.

«Internet resource» or "Site" is the collection of tools and electronic (digital) information designed for the publication of materials on the Internet and displayed in the specific text, graphics or audio form. The Internet resource has a unique electronic address (name), which allows you to identify and access the Internet resource.

«User»is an individual who is competent in accordance with the current legislation of the Republic of Latvia, as well as the state, which he is a resident of; a legal entity or an individual registered as an entrepreneur in accordance with the legislation of the country of its registration, which is registered in the conditions specified by this Contract and fully accepts all of its terms.

«Traffic source» is the information channel connected to the Service, which the Audience moves through to the Advertiser's Site.

«Advertiser» is the User who wishes to conduct, conducts at the moment, or has conducted an advertising campaign when using the Service.

«Advertising Campaign» is a purposeful system of advertising events planned within the framework of the Service in order to achieve the specific marketing goal of the Advertiser, in a specified period of time.

«Audience» is a group of visitors of the Site, which may be an Advertiser’s alleged target audience

«Advertising/Advertisement» is information about a person, product, service, distributed in any form and in any way, and intended to generate or maintain awareness of the consumers and their interest in such a person, product or service, which corresponds to section 11 of this Agreement, as well as to the legislation of the Republic of Latvia.

«User Account (Account/Personal Cabinet)» is a set of data about the User stored in the Service, which is necessary for its identification, as well as the web interface provided to the User for using the Service and providing access to his personal data and settings. The account is created as a result of the User registration.

«Advance payment» is the funds deposited to pay for services before they are executed, which are displayed on the Advertiser’s Account balance.

2. The Subject of the User Agreement.

2.1. The Company provides the User with the opportunity to use the Service and the Site, which access is carried out using the domain name (address): https://www.kadam.net/. This Agreement also regulates the use of tools for conducting Advertising campaigns or placing Advertisements. The User receives the access through the entrance to the Service and is its integral part.

2.2. The Agreement can be changed by the Executor without any special notification; the new version of the Agreement comes into force from the moment of its posting on the Internet. The current version of the Contract is always on the https://www.kadam.net/ru/rules page. The User is obliged to periodically review this Agreement for its update and in case of disagreement with any new terms of this Agreement, stop using the Service immediately.

2.3. The Service, as well as the Executor’s services, is available only to individuals who are eligible according to the legislation of the Republic of Latvia, and also the national legislation of the country of individual’s residence. If you are not eligible for contracting, do not attempt to register or use the Service.

3. User Registration. Account.

3.1. In order to use the Service, you need to complete the registration procedure, which automatically creates a unique Account. User registration is free and voluntary.

3.2. Only the registered User can log in to the Account, and also use the Service.

3.3. The User is obliged to provide accurate and up-to-date information at the moment of the registration for the formation of the Account, including unique login, e-mail address, the password for each User. The User is obliged to provide reliable information at the moment of the registration for the correct relationship and cooperation with the Company. After registering the Account, the User has the opportunity to start using an alternative authentication tool to access the Account, replacing the password.

3.4. Kadam has the right to disallow the use of certain logins, as well as set the requirements for login and password (length, allowed characters, etc.). The Executor reserves the right to change the fields of the registration form and require the User to enter additional information. The User is obliged to maintain the information given to the Company in an up-to-date condition.

3.5. If the User provides incorrect information or the Company has reason to believe that the information provided by the User is incomplete or unreliable, The Executor has the right, at its discretion, to block or delete the User Account and refuse to the User to use the Service (or some of its functions).

3.6. The Company reserves the right to require the User to confirm the data specified during registration at any time and request, in this regard, supporting documents (identity documents). The refusal to provide them, at the discretion of Kadam, can be equated with the provision of unreliable information and entail the consequences described in 3.5. of the Agreement. In the case that the User's data specified in the submitted documents do not correspond to the data specified at registration, as well as in the case when the data specified at registration do not allow identifying the User, The Company has the right to deny the User access to the Account and to the Service.

3.7. Personal information of the User contained in the User Account is stored and processed by the Company in accordance with the terms of the Privacy Policy www.kadam.net.

3.8. The User is responsible for the security (resistance to guessing) of the means for accessing the Account chosen by him on the User's own, as well as for preserving their confidentiality. The User is independently responsible for all actions (and their consequences) within the framework of using the Service under the User Account, including cases of voluntary transfer of data for access to the User Account to third parties by the User on any terms (including contracts or agreements). In this case, all actions, within the framework of using the Service under the User Account, are considered to be made by the User himself. The exception is when the User notified the Company of unauthorized access to his Account and/or any violation (suspicion of violation) of the confidentiality of his funds, access to the Account (password or means of two-factor authentication) within the framework of paragraph 3.9.

3.9. The User must immediately notify the Company of any case of unauthorized (not authorized by the User) access to the User Account and/or any violation (suspicion of violation) of the confidentiality of its funds, access to the Account. For security, the User must independently perform a secure shutdown of his/her Account (the "Exit" button) at the end of each session of the Service. The company is not liable for possible data loss or damage, as well as other consequences that may occur due to a violation of the terms of this part of the Agreement by the User.

3.10. It is forbidden to create two or more Accounts. If there is a fact of creating two or more Accounts of the same User, it’s at the discretion of the Company to block or delete the Accounts.

4. Blocking and deleting the Account.

4.1. Kadam has the right to block or delete the Account of the User, and also to disallow the access of any Account for certain services of the Company or the Service's capabilities, and remove any content without explaining the reasons, including if the User violates the terms of the Agreement or the terms of other documents.

4.2. The User account will be blocked if the Account of the Service User is inactive (no active advertising companies, no Advance payments, no connected Traffic Sources), more than 180 (one hundred and eighty) calendar days in a row. At the same time, the Account can be restored in case of request of the User addressed to support@kadam.net.

4.3. The User has the right to one-sidedly terminate cooperation at any time and delete his/her Account, in the case of absence of debts to the Company. 4.4. Kadam has the right to terminate cooperation unilaterally and remove the Account in the event of violation of the terms of the Agreement and the terms of other documents, regulating legal relations between the User and Kadam. This is done in the following order:

4.4.1. The account is blocked for one month, during which the User's access to the Account becomes impossible, at the same time, the content and advertising placed through such Account can be deleted.

4.4.2. The User can apply to the Company with reasoned objections and request to unblock the Account within 30 (thirty) calendar days from the date of blocking.

4.4.3. If the Account is restored within the period specified in 4.4.2., the Account will be restored for the User, but the content placed with it may not be recovered.

4.4.4. If the User Account will not be restored within 30 (thirty) calendar days from the date of blocking, all content and Advertising posted with it will be deleted, and the login will be available for use by other Users. From that moment, the restoration of the Account, any information related to it, the return of the Advance payment or the payment of income and access to the Service using this Account are impossible.

5. Access to the Service

5.1. Obligatory conditions of access to the Service:

5.1.1. an acquaintance of the User with the terms of the Agreement and their acceptance;

5.1.2. mandatory registration of the User with the completion of all mandatory fields, including the requisites of access: login and password;

5.1.3. the technical ability of the User to access the Internet to obtain an online service;

5.1.4. a possibility of identification on the access requisites of the User by the Executor.

5.2. The Company has the right to establish restrictions on the use of the Service for all Users or for certain categories of Users (depending on the location of the User, the language which the service is provided in, etc.), including but not limited with: the presence/absence of certain Service functions, the content storage period, the maximum number of messages that can be sent or received by one registered User, the maximum message size, the maximum number of calls to the Service for a specified period of time, the maximum content storage period, special parameters of the downloaded content, etc. Kadam can disallow the automatic access to the Service, as well as stop receiving any information generated automatically (for example, spam).

5.3. Although the Company wants to ensure that the Service is available 24/7, the Executor is not liable if the Service is unavailable at any time or for any period due to circumstances and for reasons beyond the control of the Company.

5.4. The Company reserves the right to stop access to the Service at any time to perform operational, regulatory, legal or other actions.

5.5. The access to the Service can be temporarily stopped without any warnings in the event of system failure, maintenance, repair, or for other reasons.

6. Traffic Sources Requirements. Terms of connection. Cooperation.

6.1. The owners of Traffic Sources are disallowed connecting to Traffic Sources of Sites with prohibited content like:

- promotion of violence and inter-ethnic conflicts; - discrimination of a person, group or organization; - obscene language; - any content that violates copyrights; - violation of current legislation. 6.2. Kadam reserves the right to request data on the source of traffic and also to request documents confirming the legitimacy of the Advertising posting on the websites.

6.3. The User understands and accepts that it may be necessary to conclude separate agreements for the cooperation and income generation. The Company will inform additionally about this.

6.4. It is disallowed increasing traffic by cheating, which includes, but is not limited to: repeated clicks on the Advertising, which is placed on the Site connected to the Traffic Source; artificial increase in the number of impressions and/or clicks through the Source of traffic; registrations or other beneficial paid actions by the owners of Sites connected to the Traffic Source or third parties in order to increase their income and/or income of any person.

6.5. Any modifications of the Service code and tools that are provided using the Service and the connection of the Information channels to the Service are prohibited.

6.6. The Company reserves the right to terminate its cooperation at any time without explanation, including but not limited with, in the event of a breach of this Agreement, receiving traffic of extremely poor quality or if such cooperation brings a zero income.

6.7. The Traffic Source owner undertakes to ensure that the Advertisements displayed on the Site(s) are in accordance with the legislation of the Republic of Latvia, as well as the hosting countries and the state(s) of the residence of the potential Audience of the Internet resource. Cooperation can be refused without explanation.

7. User Content.

7.1. The User is independently responsible for the compliance of the posted content with the requirements of the current legislation of the Republic of Latvia, the hosting country of the Site and the states(s) of the residence of the potential Audience of the Site, including liability to third parties in cases when the posting by the User of any content violates the rights and legitimate interests of third parties, including personal non-property and property rights of authors, other intellectual rights of third parties, and/or encroach on their belongings.

7.2. The User understands and agrees that the Company is not required to view any type of content that is placed and/or distributed through the Service and that Kadam has the right (but not the obligation) to refuse, at its discretion, the User to post and/or distribute the content or delete any content, which is available through the Service. The user is aware and agrees that he must independently evaluate all risks associated with the use of content, including an evaluation of the reliability, completeness or usefulness of this content.

7.3. The User understands and agrees that the technology of the Service operation may require copying (reproduction) of User content, as well as conversing by the Executor to meet the technical requirements of an Internet resource and/or its functions.

7.4. The User is independently liable to third parties for his actions related to the use of the Service, including if such actions result in a violation of the rights and legitimate interests of third parties, as well as to compliance with the law using the Service.

8. Rules of Advertising.

8.1. The Advertiser can buy the placement of the Advertisement through the Service. Advertisements of the Advertiser must fully comply with the terms of this Agreement.

8.2. All payments will be calculated on the basis of the Service. The Company does not approve and does not guarantee that the Advertisements posted by the User will receive any number of targeted clicks/impressions/actions.

8.3. Kadam is not responsible for persons who interact with Advertiser’s Advertisements and is not responsible for fraudulent clicks or other illegal actions that affect the cost of displaying Advertisements.

8.4. Any Advertising and Advertising campaign is moderated by the Service before launching. The Executor may block and not allow any Advertising to be shown with the Service at its own discretion and without explaining any reasons. The Advertiser has the right to contact support: support@kadam.net, in case of disagreement with a refusal.

8.5. At the request of the Company, the Advertiser is obligated to provide additional necessary information for launching the Advertising Campaign and/or Advertising within 48 hours. In the case of not providing the necessary information/data, Advertising and/or Advertising campaign can be blocked.

8.6. The advertiser can cancel the order at any time via the Service, given the fact that the termination of the advertisement can take up to 48 hours. The advertiser is responsible for paying for such Advertisings.

8.7. If the Advertiser places Advertisements on behalf of a third party, he guarantees that he is an authorized representative of the promotional materials owner. The responsibility for the placement of such Advertisements shall be borne by the Advertiser. Kadam may request the documents confirming the Advertiser's authority to advertise in the interests of a third party. Such documents must be provided to the Executor within 48 hours.

8.8. It is forbidden to:

8.8.1. add more than one absolutely identical Advertising;

8.8.2. add more than 3 Advertisings with the same images;

8.8.3. create more than one advertising campaign of one format, one topic;

8.8.4. frequent addition/removal of the same type of Advertising (materials of the same topic).

8.9. It is possible to load no more than 20 announcements as part of the same campaign.

8.10. Advertisings that promote or send to Sites or pages of Sites with different goods/services must be in different Advertising campaigns. This rule also applies to Advertisings of the same product that have a different semantic nature and lead to different pages of Internet resources or different Sites. The company solves disputes.

8.11. Advertiser-owners of offers in the showcase are disallowed changing the link to the advertised page of the Site and its content. If such a situation arises, the Advertiser should contact the support service: support@kadam.net or a personal manager.

The showcase of offers is the Service tool that allows you to view all existing offers of the other owners, and also quickly create Advertising campaigns based on them.

8.12. It is disallowed setting a javascript or postback link to the jump button (for example, to skip to lending) in KSA advertising campaigns.

KSA advertising campaign or KSA campaign is the advertising campaign which takes the payment for services that are made for useful actions conducted with the posted Advertising.

8.13. It is disallowed for transferring advertising materials between KSA-campaigns.

8.14. In the case of the distribution of the Advertising of goods/services that are needed to be licensed/certified or have another permit from the state authorities of the country where the advertising materials are distributed, the Advertiser must provide such a document to the support service via e-mail support@kadam.net before the start of the Advertising Campaign / Advertising displaying.

. 8.15. The targeting by age, gender and visitor interests is determined by algorithms with automatic training based on public data about the visited Sites; therefore, the accuracy of these settings cannot guarantee an absolutely direct hit in the selected target Audience. Services are provided on the "as it is" basis. The Company does not guarantee that the services will meet the purposes and expectations of Users or any other persons.

8.16. The Executor has the right to refuse to use the Service at any time without explaining the reasons in case the Advertiser violates the requirements and block the Advertising, the Advertising Campaign, and the User Account at its own discretion.

9. Advertising requirements. Advertising campaign.

9.1. Advertisements must comply with the requirements of the legislation of the Republic of Latvia, the hosting State of the Traffic Source, as well as the requirements of the legislation of the states where the Audience of the Site, with the Advertisements, is located.

9.2. The obligation to verify the compliance of advertisements with the requirements of 9.1. lies on the Advertiser and the Traffic Source. The company is not obligated to verify compliance of advertisements with the requirements of the law and is not responsible for any violations.

9.3. The Executor reserves the right to determine the format which the Advertising can be downloaded in and the permissible size of the files that can be downloaded. If the file size exceeds the allowable size or the file format does not match the technical capabilities of the Service, the Advertiser will not be able to download such files.

9.4. It is disallowed indicating contact information (phones, contact information of messaging services or IP of telephones, website addresses, QR codes, barcodes) in the text, title, and image of Advertising announcement.

9.5. The text and title of the Advertising should comply with the spelling of words rules and begin with a capital letter. Inscriptions with all capital letters are allowed only for generally accepted or well-known abbreviations.

9.6. The text and title of the Advertisement should correspond to the norms and rules of the literary language which the Advertisement is published in.

9.7. The content of the Advertising must match the content of the page, which the advertising link leads to.

9.8. It is forbidden to:

9.8.1. use images with a high rate of frames/colors change ("aggressive" animation), images that do not correspond to the size of the area of Advertisement placing on the Site (with empty areas);

9.8.2. use images containing scenes of violence, uglified bodies, injuries, death, diseases, disgusting images, unaesthetic images;

9.8.3. use texts and images with an erotic allusion (double meaning). Such Advertisements may only be permitted as the Advertising Campaign, which states that it contains adult content;

9.8.4. use sound effects in Advertisements;

9.8.5. use Advertisements that mislead the user, for example, which claim/promise that the visitor of the Site has become or will become, in the future, a winner of a promotion/competition, etc. (the Company controversial disputes);

9.8.6. use text and images of Advertisements that encourage the visitor to act (motivate the visitor);

9.8.7. use Advertising announcements that simulate the interface of any apps, systems of notification, software, etc. (including the imitation of buttons, for example, "close", "download"), which can mislead the visitor;

9.8.8. use landing pages, which make the visitor to confirm the action more than once for closing;

9.8.9. change the hyperlink to the advertised Site or the content of the advertised page of the Site (using a redirect, iframe) after the moderation;

9.8.10. advertise systems of active advertising, BUX-clubs, etc.

9.9. It is forbidden, and also leads to the responsibility of the User in the form of a fine of his balance:

9.9.1. to advertise Sites that force the visitor to fraudulently pay for any services, Internet resources that receive a fee for SMS from visitors (as a subscription), and Sites containing malicious software;

9.9.2. to advertise Internet resources whose purpose is to deceive visitors, for example: offering downloads of files, updating the browser, services of non-genuine antivirus programs, offering "gifts" from known Internet resources and other fakes Sites.

9.10. It is forbidden for the Advertising:

9.10.1. to discriminate the person on the basis of race, color, sex, age, religious, political or other opinions of national or social origin, property status or other circumstances;

9.10.2. to use influence arising as a result of fear or superstition;

9.10.3. to misuse the trust of a person and the lack of his experience or knowledge;

9.10.4. to depict, use or mention a person (as an individual or an official) or his property in any form without the permission of that person;

9.10.5. to desecrate, blame or ridicule another person, his activities, name (firm), goods or services, trademarks;

9.10.6. to use the name, surname, company name or other identification mark (including the trademark) of another entrepreneur without the permission of the entrepreneur;

9.10.7.to use text, slogan, visual image, sound and other special effects of another advertiser’s advertising without his permission, or to perform the activities of the kind, which can cause confusion or misunderstanding regarding the advertiser, the advertised goods or services;

9.10.8. to offer dangerous goods and services (which may cause damage to health and cause material or other damages) including, but not limited with: chemical or organic drugs, psychotropic substances, devices for drug usage, weapons and ammunition, explosives and pyrotechnics, instructions of the manufacture of explosives or other dangerous devices and materials, tobacco products.

9.11. The User understands that in accordance with the requirements of the law, it is necessary to take into account a number of requirements when placing certain categories of advertising. Such Advertising may not be permitted to be placed at the discretion of the Company. The Advertising with restrictions on viewing includes, but not limited to, the following categories:

• Content only for adults. (For example strip clubs, sex toys, magazines for adults, products to increase sexual activity, etc.). • Alcoholic beverages. • Gambling. • Political materials. • Healthcare and Pharmaceuticals. • Financial services.

10. Financial relationships. Services.

10.1. The Advertiser makes an Advance payment, which is displayed on the Personal account, for payment of the Company's services. Advance payment can be made using payment methods that are available in the Account.

10.2. Acceptance of the terms of this Agreement means that the User guarantees that any of his financial means used for payments for Kadam services are completely legal and their source of origin does not contradict the Law of the Republic of Latvia "On elimination of legalization of proceeds from crime and financing of terrorism" of July 30, 2008.

10.3. The Advertiser can sign the written contract of the Company with the request of the contract by e-mail support@kadam.net. In such a case, such Contract shall prevail over this Agreement.

10.4. Advance payment gradually goes off as payment for the Company's services, which is displayed in the Account as write-off funds for Advertisements clicks or conversions in the Advertiser's Personal Account. The placement price can be changed, by the Company, because of changing the minimum CPC/impression/ another conversion.

10.5. The amount of write-off funds depends on the rate established individually by each Advertiser for each Advertising Campaign/Advertisement.

10.6. Full or partial return of Advance payment to the Advertiser is made by the following steps:

10.6.1. Refunds are possible only on the basis of a written reasoned application, sent to e-mail support@kadam.net by the Advertiser, providing reasoned comments on the quality of the Services provided. The Advertiser obligates to submit all the supporting documents requested by the Administration of the Service. Refunds are made using the same payment method that was used to make the Advance payment.

10.6.2. In the case that the Advertiser has made an Advance payment under the Agreement on the basis of an invoice for payment, the refund is possible after receiving of all the necessary requisites of the Advertiser to allow the Executor to effect such a return.

10.6.3. The Executor is not obliged to refund the money unless the Advertiser has provided reasoned comments on the quality of the services.

10.7. In case of incorrect setting of Advertiser's notifications for conversion, payment for incorrect conversions is made by the Advertiser in full size and is not refundable.

10.8. In case of making an Advance payment, as well as the return of funds to a private account/payment card, the commission of the Advertiser's bank and the bank that serves the Company, as well as the commission of the correspondent bank, is paid by the Advertiser.

10.9. The Company wants to comply with the established limits for the automatic write-off of funds from the balance of the Advertiser, but their excess is possible. The indicators for the exceeded limits depend on the settings of the Advertising campaign and the established cost of the click/impression/conversion. In case of exceeding the established limit for the Advertising campaign, the clicks/impressions/conversions received after such excess are payable by the Advertiser.

10.10. The amount of advertising campaigns spending can exceed the amount of funds on the User balance due to receiving of traffic with a delay which may be caused by specific features of traffic sources and mobile devices. In the case of exceeding the amount of advertising campaign spending in accordance with the amount of funds on the User balance, clicks/impressions/conversions received after such excess must be paid by the Advertiser.

10.11. The documents for the services reception and transfer are provided to the Advertiser after his request by e-mail to the responsible manager or to support@kadam.net.

10.12. Services are considered correct if they are provided by the Contractor and accepted by the Advertiser properly and if the Advertiser has not provided a reasoned written comment on the quality of services to support@kadam.net within 14 (fourteen) days from the date of payment. All comments (requirements) that were sent after the above-mentioned time is not considered by the Company.

11. Sites and third-party content.

11.1. The Service may contain hyperlinks to other Sites on the Internet (Third Party Sites). These third parties and their content are not verified by the Company for compliance with the requirements (reliability, completeness, legality, etc.). Kadam is not responsible for any information, materials posted on the Sites of third parties, which the User obtains access to using the Service, including any opinions or statements expressed on the Sites of third parties, advertising, etc., as well as for an availability of such Sites or content and the consequences of their use by the User.

11.2. A hyperlink (in any form) to any Site, product, service, any information of a commercial or non-commercial nature placed on the Service, is not an endorsement or recommendation of these products (services, activities) by Kadam, except when it's specifically indicated in the Service.

12. Rights and obligations of the Parties

12.1. The Executor has the right:

12.1.1. to make changes and/or additions to the terms of this Agreement and any additional conditions unilaterally without any notification of Users about making such changes and/or additions, but with the posting of the new edition on the Service and notification of changes/additions to the terms and conditions Contract on the main page;

12.1.2. to close or suspend the functioning of the Service or any its part, to change the whole Service or a part of it, without prior notification of the User, to make changes of the information on the Executor placed in the Service;

12.1.3. to carry out preventive works to maintain the serviceability and improve the Service;

12.1.4. to establish and/or change unilaterally the price of services at its discretion by publishing a new price in the Service;

12.1.5. to change the list or terminate the provision of services;

12.1.6. to collect and organize data for conducting statistics;

12.1.7. to send e-mail and/or SMS messages to the User that contain the information about the Service, the Executor 's services or information about advertising, etc.;

12.1.8. to use User's advertisements, related content and information for their own marketing or advertising purposes;

12.1.9. to write-off the Advance payment of the Advertiser as a sanction for violation of this Agreement in the cases established in the Agreement;

12.1.10. to limit the rate of spending of advertising companies' budget if the amount on the User balance is less than 500 rubles in order to minimize the possibility of a negative User balance.

12.2. The Executor has the right to send a warning to the User, restrict, suspend access to the Account, restrict or disallow the access to the Service, and take technical and legal measures to ensure that the User can not use the Service in case of:

12.2.1. obtaining binding decisions of the regulatory authorities of the Republic of Latvia;

12.2.2. revealing the fact of violation by the User of the terms of this Agreement and/or the requirements of the current legislation of the Republic of Latvia.

12.2.3. execution of actions, by the User, which resulted or may result in a damage to the Executor's business reputation;

12.2.4. the terms of section 4 of this Agreement.

12.3. The user has the right to:

12.3.1. provide the wishes and/or suggestions for improving the work of the Service for consideration by the Executor;

12.3.2. receive information about the Executor in the determined by the Contract and the current legislation of the Republic of Latvia amount;

12.3.3. apply to the Support service if necessary, as well as in cases related to this Agreement;

12.3.4. receive services and use the Service under the terms of the Agreement.

12.4. The User is forbidden to:

12.4.1. upload, send, transmit, or distribute content that is illegal, harmful, defamatory, offends morality, demonstrates (or propagates) violence and cruelty, violates intellectual property rights, promotes hatred and / or discrimination against people racial, ethnic, sexual, religious, social characteristics, offends any persons or organizations, contains elements (or is propaganda) of pornography, children's eroticism, represents advertising (or is propaganda) of sexual services (including as other services), explains the procedure for the manufacture, use of narcotic substances or their analogues, explosives or other weapons;

12.4.2. violate the rights of third parties, including minors and/or harm them in any form;

12.4.3. impersonate another person or representative of the organization and/or community without sufficient rights, including Kadam's employees, forum moderators, the owner of the Site, and also use any other forms and methods of illegal representation of others in the network, as well as deceive the Users or Kadam regarding the characteristics of any subjects or objects;

12.4.4. upload, send, transmit, post and/or distribute content, in the case of an absence of rights to the actions or any contractual partnerships;

12.4.5. download, send, transmit or distribute advertising information without legal basis, spam (including search engine), lists of other e-mail addresses, financial pyramid schemes, multi-level (network) marketing (MLM), and Use the Service to participate in these events, or use the Service only for redirecting users to pages of other domains;

12.4.6. upload, send, transmit or distribute any materials that contain viruses or other computer codes, files or programs designed to violate, destroy or limit the functionality of any computer or telecommunication equipment or programs for unauthorized access, as well as serial numbers to commercial software products and programs for their generation, logins, passwords and other means for obtaining unauthorized access to sites on the Internet, as well as links to the above information;

12.4.7. unauthorized collection and storage of personal data of other persons;

12.4.8. violate the normal operation of the Service;

12.4.9. promote actions related to violation of the restrictions and prohibitions specified in this Agreement;

12.4.10. make public statements about the relationship of the User with Kadam without the prior written permission of the Company;

12.4.11. violate the norms of legislation, including the norms of international law in other ways.

12.5. The Traffic Source owner must check the Advertising that is displayed on the connected Sites for compliance with the legislation of the country whose residents are the Target Audience of the Sites and reject Advertising that does not comply with the requirements of such legislation.

13. Copyrights

13.1. The User acknowledges and agrees that the Service, its contents, and software are protected by copyright, trademarks, licenses, intellectual property laws and any applicable laws of the Republic of Latvia, laws of other countries and/or international law.

13.2. Kadam gives the User a personal, non-assignable, non-exclusive license to use the software provided to him by the Company as part of the Service. The user cannot (and cannot give the permission to) copy, modify, create similar works, learn technology, decompile or otherwise attempt to extract the source code of the Software or any part thereof. The User agrees that he does not reproduce, duplicate, copy, sell, exchange or resell the software provided to him as part of the Service for any purpose, as well as modify the Service for any purpose.

13.3. If the User has not discussed another option in writing with the Company, the User can not use Kadam's intellectual property objects (for example, logos, trade names, trademarks and other trademark features, the content of https://www.kadam.net and etc.).

13.3. All objects accessible through the Service, including design elements, text, graphics, illustrations, video, computer programs, databases, music, sounds and other objects (hereinafter the content of the Service), as well as any content placed on the Service, are under the exclusive rights of the Company, and, sometimes, Users and other copyright holders.

13.5. The use of content, as well as any other elements of services, is possible only within the framework of the functionality offered by the Service. No elements of the content of the Service, as well as no content placed on the Service, can be used in any other way without the prior permission of the copyright holder. The use including reproduction, copying, processing, distribution on any basis, etc. Exceptions are the cases directly indicated by the legislation of the Republic of Latvia or the terms of use of any of the Company's services. The User's use of the content elements of the Service, as well as any content for personal non-commercial use, is allowed in case of providing of all the signs of copyright protection, related rights, trademarks, other notifications of authorship, preservation of the name of the author/title of the copyright holder in initial form, keeping the corresponding object unchanged. The exception is the cases directly indicated by the legislation of the Republic of Latvia or this Agreement.

14. The responsibility of the User

14.1. In the case that the Company finds a fraud or other breach of this Agreement, as well as fraudulent activities, in order to deceive the Company and increase the earnings at an expense of the Service, the Company has the right, at its own discretion, to block the Advertising Campaign/Advertising and/or User Account without notice. Blocking and subsequent deletion of the Account occurs according to 4.4. of the Contract. The User loses the right to return an Advance payment. The Company has the right to write-off the funds from the User's Account as a sing-time fine for violating the terms of this Agreement. The funds are written off immediately after the closing of the account. Claims and objections of the User can be sent to Kadam for consideration by e-mail to support@kadam.net within 30 (thirty) calendar days from the moment of Account and/or the Advertising Campaign/Advertisement blocking.

14.2. If any fraudulent attempts are detected or if there are suspicions of fraudulent operations in case of working with the Site https://www.kadam.net, which are related to the online deposit of Advance funds by the Advertiser, the Company reserves the right to block the Advertiser Account at any time and request documents necessary to clarify the circumstances. In case of the fact of fraud, Kadam has the right to write-off the Personal Account of the Advertiser in favor of the Service as a single-time fine and reports this fraud to law enforcement agencies, banking institutions and other organizations interested in preventing fraud.

14.3. The advertiser is independently responsible for the placement of the Advertising, which contradicts the legislation of the Republic of Latvia or the legislation of the country of residence of the Target Audience of the Site, where the Advertising is located.

14.4. The Traffic Source owner is independently responsible for the posted Advertising, which violates the relevant legislation, on the Site connected to it.

15. Privacy Policy

15.1. You agree not to disclose the Company's confidential information without the prior written permission of Kadam. Confidential Information of Kadam includes, but is not limited to:


- all Kadam software, technologies, programs, specifications, materials, instructions, and documentation; - clickability or other Service statistics and this Agreement; - any other information in writing that is marked by the Company "Confidential" or similar. 15.2. Kadam restricts access to personal information of Users. All Service Users are required to comply with the Company's Privacy Policy published on the Site: https://www.kadam.net/ru/privacy-policy.

16. Lack of guarantees, limitation of liability.

16.1. The user uses the Service at his own risk. The service is provided " as it is ". Kadam does not assume any responsibility, including for the compliance of the Service with the User's purposes.

16.2. The Company does not guarantee that: the Service comply/will comply with the User's requirements; the Service will be provided continuously, quickly, reliably and without errors; the results that can be obtained using the Service will be accurate and reliable and may be used for any purpose or in any quality (for example, for an establishment and/or confirmation of any facts); the quality of any product, service, information, etc., received using the Service, will comply with the expectations of the User.

16.3. Any information and / or materials (including downloadable software, letters, any instructions for action, etc.), which the User receives access to using the Service, the User may use at his own risk independently and is responsible for the possible consequences of using the specified information and/or materials, including for the damage of the user's computer or to third parties, for loss of data or any other damages.

16.4. Kadam is not liable for any kind of loss that occurs as a result of the User's use of the Service or its certain parts/functions.

16.5. The Company cannot control and does not control the User's compliance with the terms of 10.2. of the Agreement, and is not liable in the case of violation by the User of the Law of the Republic of Latvia "On the elimination of the legalization of proceeds from crime and the financing of terrorism" of 30.07.2008.

Other terms

17.1. This Agreement is governed and interpreted in accordance with the legislation of the Republic of Latvia. Issues that are not regulated by this Agreement should be resolved in accordance with the legislation of the Republic of Latvia. All possible disputes because of the relations that governed by this Agreement should be resolved in accordance with the legislation of the Republic of Latvia. The term "legislation" in the text of this Agreement, unless it’s indicated otherwise, means both the legislation of the Republic of Latvia and the legislation of the User's place of residence.

17.2. Nothing in the Agreement can be understood as an establishment of agency relations partnership relations, joint activity relations, personal hiring relations, or any other relations between the User and Kadam.

17.3. If one or more terms of this Agreement are found to be invalid or unenforceable, this does not affect the validity or enforceability of the other terms of the Agreement.

17.4. The User can get information on the previous shares and partner programs, which he was or continues to be related with the help of the Support service at support@kadam.net.

17.5. Inactivity of the Company in case of violation does not leave Kadam the right to take appropriate actions for protecting their interests later and it also does not mean the Company's refusal of its rights in the case of subsequent violations in the future.

17.6. This Agreement is made in Russian and may be provided to the User for examination in another language in some cases. In the event of a discrepancy between the Russian version of the Agreement and the version of the Agreement in another language, the Russian version of this Agreement is a priority.

17.7. This Agreement does not require signing and is valid for the Parties in electronic form.