All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)== Work with user balance ==
"Balance" section is intended for managing the user's account in the system. Here you can perform the following operations:
<ul>
        <li> check your balance </li>
        <li> recharge account </li>
        <li> track statistics on charges and charges related to advertising activities </li>
</ul>

The system allows payment via Webmoney and Yandex.Money, as well as payment is possible by Visa / MasterCard bank cards in RUB, UAH, USD and EUR.

[[File: Popbal1.jpg | 100px | center | frame | image 1]]

The interface of the section displays a list of transactions for the current user.

=== Filter Bar ===
Allows to filter entries by the following parameters:
<ul>
      <li> <b> Activity Type </b> - a list of the main types of transactions: Input / Output / Write-off / Charge / Admin Charge / Admin Charge </li>
      <li> <b> Date from / to </b> - the time interval for which statistics will be displayed </li>
</ul>
The filtering panel also displays the total amount by how much was entered / spent / removed from the system.

=== Primary Fields ===
The following fields are displayed in the tabular part:
<ol>
       <li> <b> Date </b> - selected date for generating statistics </li>
       <li> <b> Charged </b> - total amount of the transaction </li>
       <li> <b> Rate </b> - filled with a value in case the system’s currency type is different from RUB </li>
       <li> <b> Activity Type </b> </li>
       <li> <b> Operation Type </b> </li>
       <li> <b> Extras. information </b> </li>
       <li> <b> Status </b> - status of the current activity. Clicking "Continue" link takes you to the activity payment page </li>
</ol>
When you click on the icon under the table part, statistics are exported to an xls file.
[[File: a-stat1.png | alt = statistics file | center | frame | image 2]]

== Deposit via Webmoney ==
To deposit funds into the system, you must click on the "Deposit funds" button. As a result, a pop-up window will appear in which you need to fill in the following fields:
<ol>
     <li> <b> Deposit method </b> - select one account from the three available payment methods (in this case, an example of a deposit via Webmoney will be considered </li>
     <li> <b> Amount </b> - specify the required amount of replenishment. For the Webmoney option, payment is available only in RUB (the minimum deposit amount is 500r) </li>
     <li> <b> I agree with the rules of the system </b> - this item is necessary to confirm that the user has familiarized himself with the rules of payment in the system. More information can be found here [http://www.kadam.net/ru/rules] </li>
</ ol>

Next, go to the Webmoney payment page, where you should specify:
<ul>
     <li> your personal data (WMID, email or phone number) </li>
     <li> password </li>
     <li> enter the numbers shown in the picture </li>
</ul>
[[File:попол_баланс_2.jpg|100px|centre|frame|image 3]]

The next step is to confirm the payment:
[[File:Попол_баланс_3.JPG|100px|centre|frame|image 4]]

If the user has registered two or more accounts in the Kadam service, and the same Webmoney wallet has been selected for each account, when the balance of these accounts is replenished, the system will display the following error:
[[File:Попол_баланс_10.png|100px|centre|frame|image 5]]


== Deposit through QIWI wallet ==
To deposit funds into the system, you must click on "Deposit funds" button. As a result, a pop-up window will appear in which you need to fill in the following fields:
<ol>
     <li> <b> Deposit method </b> - select one account from the three available payment methods (in this case, an example of a deposit via QIWI will be considered </ li>
     <li> <b> Amount </b> - specify the required amount of replenishment. For the QIWI option, payment is available only in RUB (minimum deposit amount 500r) </ li>
     <li> <b> I agree with the rules of the system </b> - this item is necessary to confirm that the user has familiarized himself with the rules of payment in the system. More information can be found here [http://www.kadam.net/ru/rules] </li>
</ol>

Next, you will go to the payment page, where you need to select from the QIWI Wallet options, enter the phone number and click the "Pay" button.
[[File: Qiw0.png | 100px | center | frame | image 6]]
Next, select one of the proposed methods to confirm the payment.
[[File: Qiw.png | 100px | center | frame | image 7]]

== Top up via Yandex.Money ==
To deposit funds into the system, you must click on the "Deposit funds" button. As a result, a pop-up window will appear in which you need to fill in the following fields:
<ol>
     <li> <b> Deposit method </b> - select one account from the three available payment methods (in this case, an example of a deposit via Yandex.Money will be considered </li>
     <li> <b> Amount </b> - specify the required amount of replenishment. For the Yandex.Money option, payment is available only in RUB (the minimum deposit amount is 500r) </li>
     <li> <b> I agree with the rules of the system </b> - this item is necessary to confirm that the user has familiarized himself with the rules of payment in the system. More information can be found here [http://www.kadam.net/ru/rules] </li>
</ol>

Then there will be a transition to the Yandex.Money payment page, where the payment should be confirmed.
[[File: Ya_momey.png | 100px | center | frame | image 8]]

== Top up by credit card (Visa / MasterCard) ==
The process of crediting an account with a bank card is the same as for Webmoney:
<ul>
      <li> Click on the "Deposit funds" </li>
      <li> In the window that appears, select: <br />
          - Deposit method: Visa / MasterCard <br />
          - Specify the required amount (minimum replenishment of 500 rubles) <br />
          - Read the rules of work in the system </li>
</ul>

If necessary, you can re-adjust the amount of the balance:
[[File:Попол_баланс_4.JPG|100px|centre|frame|image 9]]

After clicking on "Pay" button, you will be taken to the payment page, where you will need to enter personal payment card details (for users from CIS countries, select the "Non US / Canada / Australia" item):
[[File:Попол_баланс_11.JPG|100px|centre|frame|image 10]]

To complete the payment, click on "Process transaction" button.

== Additional balance management features ==
To set the maximum amount that can be spent by the user in one day, you must click on the button "Limit of funds per day" and in the form that appears specify the appropriate value (minimum value of 1000 rubles):

[[File:Попол_баланс_9.JPG|100px|centre|frame|image 11]]
<!-- ))) -->
 h Russian (ru)==Работа с балансом пользователя==
Раздел "Баланс" предназначен для управления счетом пользователя в системе. Здесь можно осуществить следующие операции:
<ul>
       <li>проверить состояние Вашего баланса</li>
       <li>пополнить счет</li>
       <li>отслеживать статистику начислений и списаний, связанных с рекламной деятельностью</li>
</ul>
Система позволяет проводить оплату через Webmoney и Яндекс.Деньги, а также оплата возможна банковскими картами Visa/MasterCard в RUB, UAH, USD и EUR.
[[Файл:Popbal1.jpg|100px|centre|frame|рис. 1]]
На интерфейс раздела выводится перечень транзакций по текущему пользователю.
===Панель фильтрации===
Позволяет отфильтровать записи по следующим параметрам:
<ul>
     <li><b>Тип активности</b> - перечень основных типов транзакций: Ввод / Вывод / Списание / Начисление / Админ начисление / Админ списание</li>
     <li><b>Дата от / до</b> - промежуток времени, за который будет показана статистика</li>
</ul>
Также на панели фильтрации отображается общая сумма по тому, сколько было введено / потрачено / выведено из системы.
===Основные поля===
В табличную часть выводятся следующие поля:
<ol>
       <li><b>Дата</b> - выбранная дата формирования статистики</li>
       <li><b>Начислено</b> - общая сумма транзакции</li>
       <li><b>Курс</b> - заполняется значением в случае если тип валюты системы отличен от RUB</li>
       <li><b>Тип активности</b></li>
       <li><b>Тип операции</b></li>
       <li><b>Доп. информация</b></li>
       <li><b>Статус</b> - статус текущей активности. При нажатии на ссылку "Продолжить" происходит переход на страницу оплаты активности</li>
</ol>
При нажатии на иконку под табличной частью происходит экспорт статистики в файл формата xls.
[[Файл:a-stat1.png|alt=файл статистики|centre|frame|рис. 2]]
==Пополнение через Webmoney==
Для внесения средств в систему необходимо нажать на кнопку "Пополнить счет". В результате появится всплывающее окно, в котором необходимо заполнить следующие поля:
<ol>
     <li><b>Способ пополнения</b> - выбрать один счет из трех доступных способов оплаты (в данном случае будет рассмотрен пример пополнения через Webmoney</li>
     <li><b>Сумма</b> - указать необходимую сумму пополнения. Для варианта Webmoney оплата доступна только в RUB (минимальная сумма пополнения 500р)</li>
     <li><b>Я согласен с правилами системы</b> - данный пункт необходим для подтверждения того, что пользователь ознакомился с правилами проведения оплаты в системе. Более подробную информацию можно найти здесь [http://www.kadam.net/ru/rules]</li>
</ol>
Далее произойдет переход на страницу оплаты Webmoney, где следует указать:
<ul>
     <li>свои персональные данные (WMID, email или номер телефона)</li>
     <li>пароль</li>
     <li>ввести числа, указанные на картинке</li>
</ul>
[[Файл:попол_баланс_2.jpg|100px|centre|frame|рис. 3]]
Следующим шагом необходимо подтвердить платеж:
[[Файл:Попол_баланс_3.JPG|100px|centre|frame|рис. 4]]
В случае, если пользователем было зарегистрированно в сервисе Kadam два и более аккаунтов, и для каждого аккаунта был выбран один и тот же Webmoney кошелек, при пополнении баланса данных аккаунтов система высветит следующую ошибку:
[[Файл:Попол_баланс_10.png|100px|centre|frame|рис. 5]]
==Пополнение через QIWI кошелек==
Для внесения средств в систему необходимо нажать на кнопку "Пополнить счет". В результате появится всплывающее окно, в котором необходимо заполнить следующие поля:
<ol>
     <li><b>Способ пополнения</b> - выбрать один счет из трех доступных способов оплаты (в данном случае будет рассмотрен пример пополнения через QIWI</li>
     <li><b>Сумма</b> - указать необходимую сумму пополнения. Для варианта QIWI оплата доступна только в RUB (минимальная сумма пополнения 500р)</li>
     <li><b>Я согласен с правилами системы</b> - данный пункт необходим для подтверждения того, что пользователь ознакомился с правилами проведения оплаты в системе. Более подробную информацию можно найти здесь [http://www.kadam.net/ru/rules]</li>
</ol>
Далее произойдет переход на страницу оплаты, где нужно выбрать из вариантов QIWI Wallet, указать номер телефона и нажать кнопку "Заплатить".
[[Файл:Qiw0.png|100px|centre|frame|рис. 6]]
Далее следует выбрать один из предлагаемых способов, чтобы подтвердить платеж.
[[Файл:Qiw.png|100px|centre|frame|рис. 7]]
==Пополнение через Яндекс.Деньги==
Для внесения средств в систему необходимо нажать на кнопку "Пополнить счет". В результате появится всплывающее окно, в котором необходимо заполнить следующие поля:
<ol>
     <li><b>Способ пополнения</b> - выбрать один счет из трех доступных способов оплаты (в данном случае будет рассмотрен пример пополнения через Яндекс.Деньги</li>
     <li><b>Сумма</b> - указать необходимую сумму пополнения. Для варианта Яндекс.Деньги оплата доступна только в RUB (минимальная сумма пополнения 500р)</li>
     <li><b>Я согласен с правилами системы</b> - данный пункт необходим для подтверждения того, что пользователь ознакомился с правилами проведения оплаты в системе. Более подробную информацию можно найти здесь [http://www.kadam.net/ru/rules]</li>
</ol>
Далее произойдет переход на страницу оплаты Яндекс.Деньгами, где следует подтвердить платеж.
[[Файл:Ya_momey.png|100px|centre|frame|рис. 8]]
==Пополнение банковской картой (Visa/MasterCard)==
Процесс пополнения счета с помощью банковской карты, аналогичен, что и для Webmoney:
<ul>
     <li>Нажать на кнопку "Пополнить счет"</li>
     <li>В появившемся окне выбрать:<br> 
         - Способ пополнения: Visa/MasterCard<br>
         - Указать необходимую сумму (минимальное пополнение 500 руб)<br>
         - Ознакомиться с правилами работы в системе</li>
</ul>
При необходимости можно повторно подкорректировать сумму пополнения баланса:
[[Файл:Попол_баланс_4.JPG|100px|centre|frame|рис. 9]]
После нажатия на кнопку "Оплатить" произойдет переход на страницу оплаты, где необходимо будет указать персональные данные платежной карты (для пользователей из стран СНГ необходимо выбрать пункт "Non US / Canada / Australia"):
[[Файл:Попол_баланс_11.JPG|100px|centre|frame|рис. 10]]
Для завершения проведения оплаты следует нажать на кнопку "Process transaction".
==Дополнительные возможности управления балансом==
Для настройки максимальной суммы, которая может быть потрачена пользователем в течении одного дня, необходимо нажать на кнопку "Лимит средств в сутки" и в появившейся форме указать соответствующее значение (минимальное значение 1000 руб):
[[Файл:Попол_баланс_9.JPG|100px|centre|frame|рис. 11]]